\u00abGatopardo\u00bb<\/em><\/a>, coment\u00f3 que una tarde le dijeron que un se\u00f1or de Santa Catarina Ticu\u00e1 \u2013pueblo ind\u00edgena parte del Distrito de Tlaxiaco, en la regi\u00f3n de la Mixteca\u2013 la estaba buscando. Al encontrarla le dijo en espa\u00f1ol entrecortado que le ped\u00eda de favor que le tradujera un documento.<\/p>\nAl leer el papel escrito en ingl\u00e9s, Lila se dio cuenta que se trataba del acta de defunci\u00f3n del hijo de aquel hombre, un joven que hab\u00eda muerto ahogado en un intento por entrar a Estados Unidos. El cuerpo hab\u00eda sido repatriado, y el hombre lo tra\u00eda en una camioneta.<\/p>\n
\u00abSe me movi\u00f3 el mundo. Me dije: Es bien importante que al menos se platique en nuestra comunidad, en la Mixteca, sobre este asunto que nos est\u00e1 afectando\u00bb, se\u00f1ala en la entrevista.<\/p>\n
A ra\u00edz de esta experiencia compuso el tema \u00abOfrenda\u00bb. De esta manera la cantante comenz\u00f3 a conectar su visi\u00f3n antropol\u00f3gica con su sensibilidad y su don del canto.<\/p>\n
Letra:<\/p>\n
Entre las nubes del cielo
\nhay un lugar escondido,
\nes el valor de mi gente
\nes el valor que he perdido.<\/p>\n
En la polaca del pueblo,
\nchistes que llama a la suerte,
\nDios nos escoge el destino
\ny a su ahijadito la muerte.<\/p>\n
En el camino pal norte
\nun tecolote me habl\u00f3,
\nme dijo muchacho de nube
\n\u00bfPor d\u00f3nde dejaste tu amor?<\/p>\n
Le dije que dicen los viejos,
\ny yo, no lo voy a negar:
\n\u00abno pidas al santo un milagro,
\nt\u00fa mismo te tienes que armar.<\/p>\n
Mi amor lo deje en las Tres Cruces,
\nme arm\u00e9 con sombrero y guitarra;
\npromet\u00ed el veinticuatro de junio
\nvolver a la tierra de mi alma.<\/p>\n
El d\u00eda de San Juan Bautista
\nyo voy a mirar a mi amor;
\nuna troque pintada de roja,
\nun coyote que me haga un favor<\/p>\n
Le rezo al San Juan de mi tierra,
\nle rezo que tenga valor,
\nsi llego a caer en el norte,
\nque manden mi cuerpo en su honor;
\nsi llego a caer en el norte,<\/p>\n