{"id":14717,"date":"2013-07-17T13:38:20","date_gmt":"2013-07-17T19:38:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/?p=14717"},"modified":"2013-07-17T13:40:45","modified_gmt":"2013-07-17T19:40:45","slug":"el-artesano-como-recurso","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/2013\/07\/17\/el-artesano-como-recurso\/","title":{"rendered":"El artesano como recurso"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: right\">COLUMNA <a href=\"http:\/\/www.huboaxaca.org\" target=\"_blank\">HUB OAXACA<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: right\">Por: <a href=\"http:\/\/www.huboaxaca.org\/?p=4351\" target=\"_blank\">Diego Mier y Ter\u00e1n<\/a><\/p>\n<p>No es mi intenci\u00f3n en esta columna desarrollar la queja, ya hay suficiente, pero voy a hacer una excepci\u00f3n por un tema que \u00faltimamente me inquieta. Quiero hablar de la relaci\u00f3n entre artesanos y dise\u00f1adores, y mencionar ciertos aspectos donde esta relaci\u00f3n se torna problem\u00e1tica.<\/p>\n<p>Cada vez m\u00e1s dise\u00f1adores deciden \u201cayudar\u201d a los artesanos. Tal vez movidos por un hartazgo con los modelos tradicionales de dise\u00f1ador, por un genuino deseo de ayudar, o simplemente buscando nuevas oportunidades de mercado, los dise\u00f1adores se acercan a los artesanos para ense\u00f1arles c\u00f3mo mejorar sus productos, c\u00f3mo hacer otros nuevos y m\u00e1s comercializables (a la moda), como producir m\u00e1s eficientemente, como hacer buen <em>marketing<\/em>, etc.<\/p>\n<p>Si bien a simple vista esta relaci\u00f3n es positiva, me arriesgo a decir que en la mayor\u00eda de los casos resulta muy problem\u00e1tica, si no de plano nociva, porque se suele abordar sin cuestionar las preconcepciones y prejuicios que la determinan, y sin hacer un an\u00e1lisis completo que comience por la autocr\u00edtica.<\/p>\n<p>Para empezar, la relaci\u00f3n no se da en un contexto de equidad, sino en una sociedad marcada por estructuras desiguales y relaciones colonizadoras. Si el dise\u00f1ador no se hace consciente de que sus opiniones surgen desde una posici\u00f3n de privilegio, cuando \u201cayude\u201d a un artesano estar\u00e1, finalmente, imponiendo su propia forma de ver el mundo. As\u00ed, lo que har\u00e1 es confirmar sus certezas y legitimar sus propias preocupaciones. Un caso t\u00edpico del colonizador buena onda con cargo de consciencia.<\/p>\n<p>Un ejemplo: se suele se\u00f1alar como un problema el que los artesanos repitan siempre los mismos objetos. Lo que no se cuestiona es qu\u00e9 hace que esto sea un problema. Si ciertas artesan\u00edas tienen dificultades para sobrevivir, es porque el contexto econ\u00f3mico y socio-cultural en que surgieron se ha trastocado de manera dr\u00e1stica por la presi\u00f3n del sistema de mercado y la sociedad de consumo, de la cual, por cierto, el dise\u00f1o es un motor importante. Que un objeto artesanal haya permanecido igual por muchos a\u00f1os podr\u00eda ser una virtud, que nos habla de la relaci\u00f3n arm\u00f3nica entre funci\u00f3n, forma y medio ambiente, entre otras cosas. El cambio constante y acelerado no es una necesidad del mundo del artesano tradicional, es una demanda externa, propia de la sociedad de consumo.<\/p>\n<p>Se invita as\u00ed a los artesanos a jugar en una nueva cancha, en posici\u00f3n de desventaja, donde el dise\u00f1ador tiene mucho que ganar frente al artesano, que debe m\u00e1s bien defender su posici\u00f3n. Me lo hizo notar mi querido amigo Edgardo Villanueva, artesano textil y promotor cultural, cuando dijo \u201clos dise\u00f1adores nos est\u00e1n comiendo el mandado a los artesanos\u201d. (Por eso tenemos que ponernos las pilas, a\u00f1adi\u00f3.)<\/p>\n<p>La ayuda de los dise\u00f1adores, las m\u00e1s de las veces, tiene que ver con fomentar en los artesanos el desarrollo de formas y comportamientos que les faciliten incorporarse con eficiencia a la din\u00e1mica econ\u00f3mica que los dise\u00f1adores conocen. Una din\u00e1mica que nosotros mismos ayudamos a construir y que, en muchos casos, es la que asifixia a los artesanos.<\/p>\n<p>No suele haber por parte del dise\u00f1ador una inmersi\u00f3n en los modos de vida del artesano, ni un entendimiento amplio del fen\u00f3meno de la artesan\u00eda. Se juzga y se entiende la artesan\u00eda desde la perspectiva del dise\u00f1ador y se la concibe como una mercanc\u00eda m\u00e1s. Lo artesanal se convierte m\u00e1s en un plusvalor del objeto, y no un aspecto integral que lo conecta con otros aspectos de la vida.<\/p>\n<p>No estoy sugiriendo que los artesanos no necesiten apoyos, ni estoy abogando por su aislamiento. Al contrario, estoy a favor de la hibridaci\u00f3n y el intercambio. Tampoco pretendo negar la dimensi\u00f3n econ\u00f3mica de la artesan\u00eda, finalmente es una actividad productiva y una forma de comercio.<\/p>\n<p>Pero para honrar la artesan\u00eda debemos intentar evaluarla con sus propias categor\u00edas de an\u00e1lisis, no imponiendo las de otras disciplinas. Debemos escucharla, en vez de imponerle soluciones pensadas desde <em>nuestros<\/em> problemas. Para hacer esto se requiere paciencia, sumergirse, observar y entender todas las complejidades del oficio y del mundo que le da sentido.<\/p>\n<p>Para que el intercambio dise\u00f1ador-artesano sea fruct\u00edfero necesita ser eso: inter-cambio. Necesita haber un movimiento, un cambio, en dos direcciones. Los artesanos abordando los retos del dise\u00f1ador y las exigencias del mercado; los dise\u00f1adores reconociendo las ense\u00f1anzas de una forma de vida tradicional y un sistema productivo realmente sustentable. Los dise\u00f1adores har\u00edamos bien en reconocer las desigualdades hist\u00f3ricas, pol\u00edticas y econ\u00f3micas que apoyan el lugarque ocupamos, y estar dispuestos a hacer un cambio de igual o mayor magnitud al que pedimos.<\/p>\n<p>El tema da para mucho, pero ya me extend\u00ed. Dejo los puntos m\u00e1s problem\u00e1ticos y pol\u00e9micos para la pr\u00f3xima entrega.<\/p>\n\n\t\t\t  <div \n\t\t\t  \tclass = \"fb-comments\" \n\t\t\t  \tdata-href = \"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/2013\/07\/17\/el-artesano-como-recurso\/\"\n\t\t\t  \tdata-numposts = \"10\"\n\t\t\t\tdata-colorscheme = \"dark\"\n\t\t\t\tdata-order-by = \"social\"\n\t\t\t\tdata-mobile=true>\n\t\t\t  <\/div>\n\t\t  <style>\n\t\t\t.fb_iframe_widget_fluid_desktop iframe {\n\t\t\t    width: 100% !important;\n\t\t\t}\n\t\t  <\/style>\n\t\t  ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>COLUMNA HUB OAXACA Por: Diego Mier y Ter\u00e1n No es mi intenci\u00f3n en esta columna desarrollar la queja, ya hay suficiente, pero voy a hacer una excepci\u00f3n por un tema que \u00faltimamente me inquieta. Quiero hablar de la relaci\u00f3n entre artesanos y dise\u00f1adores, y mencionar ciertos aspectos donde esta relaci\u00f3n se torna problem\u00e1tica. Cada vez [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[18,32,82,10],"tags":[],"class_list":["post-14717","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-educacion-y-cultura","category-entradas","category-hub-oaxaca","category-lo-mas-reciente"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14717"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14717"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14717\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14719,"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14717\/revisions\/14719"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14717"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14717"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14717"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}