{"id":18746,"date":"2013-12-19T09:07:23","date_gmt":"2013-12-19T15:07:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/?p=18746"},"modified":"2013-12-19T09:07:23","modified_gmt":"2013-12-19T15:07:23","slug":"interpretes-de-senas-en-mexico","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/2013\/12\/19\/interpretes-de-senas-en-mexico\/","title":{"rendered":"Int\u00e9rpretes de se\u00f1as en M\u00e9xico"},"content":{"rendered":"<p>eloriente.net<\/p>\n<p>19 de diciembre de 2013<\/p>\n<p style=\"text-align: right\">Por: <a href=\"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/category\/colaboradores\/alejandra-silva-soriano\/\" target=\"_blank\">Alejandra Silva Soriano<\/a><\/p>\n<p>Todos nos enteramos del esc\u00e1ndalo ocurrido en Sud\u00e1frica durante el funeral de Nelson Mandela. El int\u00e9rprete de lenguaje de se\u00f1as que tradujo las intervenciones de los jefes de Estado durante el servicio religioso era falso. La Federaci\u00f3n de Sordos de Sud\u00e1frica peg\u00f3 el grito en el cielo por tremenda falta de respeto a las personas con discapacidad y con justa raz\u00f3n.<\/p>\n<p>Por lo anterior, me di a la tarea de investigar si en M\u00e9xico existe alg\u00fan mecanismo de regulaci\u00f3n para los int\u00e9rpretes o bien, si existen requisitos espec\u00edficos para desempe\u00f1ar este trabajo, y me encontr\u00e9 con varias cosas importantes.<\/p>\n<p>Hace algunos a\u00f1os se public\u00f3 el Co\u0301digo de Conducta Profesional que regula el comportamiento e\u0301tico de los y las inte\u0301rpretes de la Lengua de Sen\u0303as Mexicana, mismo que es producto del trabajo conjunto que se realizo\u0301 entre organizaciones de inte\u0301rpretes, asociaciones de personas sordas, e inte\u0301rpretes independientes en coordinacio\u0301n del Consejo Nacional para el Desarrollo y la Inclusio\u0301n de las Personas con Discapacidad (CONADIS).<\/p>\n<p>El propo\u0301sito de dicho C\u00f3digo es homogeneizar y difundir los valores y principios e\u0301ticos, responsabilidades y comportamiento que deben regir a los\/las inte\u0301rpretes de la Lengua de Sen\u0303as Mexicana, mismos que se comprometen a respetar los principios que se establecen en la Constitucio\u0301n Poli\u0301tica de los Estados Unidos Mexicanos, la Ley General para la Inclusio\u0301n de las Personas con Discapacidad y dema\u0301s Legislacio\u0301n Mexicana entorno al tema, adema\u0301s de Tratados Internacionales como la Convencio\u0301n sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad de las Naciones Unidas.<\/p>\n<p>Por otro lado, tambi\u00e9n maneja varios requisitos para poder fungir como int\u00e9rprete, dentro de los que se encuentran tener estudios mi\u0301nimos de bachillerato o su equivalente, demostrar competencias, conocimientos y habilidades de acuerdo a las necesidades del servicio, conocer las variaciones regionales y dialectales del lugar en el que trabajan, asi\u0301 como la grama\u0301tica de las lenguas.<\/p>\n<p>Aqu\u00ed les dejo la liga del <a href=\"http:\/\/www.conadis.salud.gob.mx\/descargas\/pdf\/codigo_conducta_profesional_ILSM.pdf\" target=\"_blank\">documento completo<\/a> para que le echen un vistazo.<\/p>\n<p>Que tengan bonita semana, Dios nos bendiga mucho. Nos leemos el otro jueves.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Se\u00f1as.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-18748\" src=\"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Se\u00f1as-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" srcset=\"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Se\u00f1as-300x199.jpg 300w, http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Se\u00f1as-1024x682.jpg 1024w, http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Se\u00f1as.jpg 1698w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Foto: Int\u00e9rpretes de ASL<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Entradas relacionadas:\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><a title=\"Permalink to Infancia con discapacidad, prioridad para UNICEF en Oaxaca\" href=\"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/2013\/12\/12\/infancia-con-discapacidad-prioridad-para-unicef-en-oaxaca\/\" rel=\"bookmark\">Infancia con discapacidad, prioridad para UNICEF en Oaxaca<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/2013\/12\/12\/infancia-con-discapacidad-prioridad-para-unicef-en-oaxaca\/\" rel=\"bookmark\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-content\/themes\/city-desk\/timthumb.php?src=http%3A%2F%2Fwww.eloriente.net%2Fhome%2Fwp-content%2Fuploads%2F2013%2F12%2Funicef-oax.jpg&amp;q=90&amp;w=160&amp;h=106&amp;zc=1\" alt=\"Infancia con discapacidad, prioridad para UNICEF en Oaxaca\" \/><\/a><\/p>\n<p>eloriente.net 12 de diciembre de 2013 Por: Alejandra Silva Soriano El pasado martes se present\u00f3 en nuestro estado el Informe sobre los Derechos de la infancia y la adolescencia en Oaxaca, un producto del an\u00e1lisis y el trabajo conjunto del equipo t\u00e9cnico de UNICEF en M\u00e9xico, organizaciones gubernamentales y de la sociedad civil. Dicho informe [&#8230;]<\/p>\n<p>December 12, 2013<\/p>\n<div>\n<p><a title=\"Permalink to Accesibilidad a\u00e9rea para personas con discapacidad\" href=\"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/2013\/11\/29\/accesibilidad-aerea-para-personas-con-discapacidad\/\" rel=\"bookmark\">Accesibilidad a\u00e9rea para personas con discapacidad<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/2013\/11\/29\/accesibilidad-aerea-para-personas-con-discapacidad\/\" rel=\"bookmark\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-content\/themes\/city-desk\/timthumb.php?src=http%3A%2F%2Fwww.eloriente.net%2Fhome%2Fwp-content%2Fuploads%2F2013%2F11%2FAeropuerto-Algunos-derechos-reservados-por-in-pulverem-reverteris-.jpg&amp;q=90&amp;w=160&amp;h=106&amp;zc=1\" alt=\"Accesibilidad a\u00e9rea para personas con discapacidad\" \/><\/a><\/p>\n<p>eloriente.net 29 de noviembre de 2013 Por: Alejandra Silva Soriano Hace unos d\u00edas, la Secretar\u00eda de Comunicaciones y Transportes (SCT) emiti\u00f3 una circular obligatoria que busca garantizar la accesibilidad a servicios a\u00e9reos a personas con discapacidad, derivado del seguimiento de un procedimiento del Consejo Nacional para Prevenir la Discriminaci\u00f3n (CONAPRED). En esta circular publicada en [&#8230;]<\/p>\n<p>November 29, 2013<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><a title=\"Permalink to Rutas accesibles en las ciudades patrimonio\" href=\"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/2013\/11\/21\/rutas-accesibles-en-las-ciudades-patrimonio\/\" rel=\"bookmark\">Rutas accesibles en las ciudades patrimonio<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/2013\/11\/21\/rutas-accesibles-en-las-ciudades-patrimonio\/\" rel=\"bookmark\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-content\/themes\/city-desk\/timthumb.php?src=http%3A%2F%2Fwww.eloriente.net%2Fhome%2Fwp-content%2Fuploads%2F2013%2F07%2FAlgunos-derechos-reservados-por-stevecadman-zocalo-oaxaca.jpg&amp;q=90&amp;w=160&amp;h=106&amp;zc=1\" alt=\"Rutas accesibles en las ciudades patrimonio\" \/><\/a><\/p>\n<p>eloriente.net 21 de noviembre de 2013 Por: Alejandra Silva Soriano En nuestro estado se est\u00e1 desarrollando el XII Congreso Mundial de la Organizaci\u00f3n de las Ciudades Patrimonio Mundial y en el marco de este evento de talla mundial, me parece importante compartir con ustedes un caso de \u00e9xito donde las personas con discapacidad est\u00e1n siendo [&#8230;]<\/p>\n<p>November 21, 2013<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t\t  <div \n\t\t\t  \tclass = \"fb-comments\" \n\t\t\t  \tdata-href = \"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/2013\/12\/19\/interpretes-de-senas-en-mexico\/\"\n\t\t\t  \tdata-numposts = \"10\"\n\t\t\t\tdata-colorscheme = \"dark\"\n\t\t\t\tdata-order-by = \"social\"\n\t\t\t\tdata-mobile=true>\n\t\t\t  <\/div>\n\t\t  <style>\n\t\t\t.fb_iframe_widget_fluid_desktop iframe {\n\t\t\t    width: 100% !important;\n\t\t\t}\n\t\t  <\/style>\n\t\t  ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>eloriente.net 19 de diciembre de 2013 Por: Alejandra Silva Soriano Todos nos enteramos del esc\u00e1ndalo ocurrido en Sud\u00e1frica durante el funeral de Nelson Mandela. El int\u00e9rprete de lenguaje de se\u00f1as que tradujo las intervenciones de los jefes de Estado durante el servicio religioso era falso. La Federaci\u00f3n de Sordos de Sud\u00e1frica peg\u00f3 el grito en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":18748,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[72,11,22,32,10,30],"tags":[],"class_list":["post-18746","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alejandra-silva-soriano","category-colaboradores","category-derechos-humanos","category-entradas","category-lo-mas-reciente","category-salud"],"jetpack_featured_media_url":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Se\u00f1as.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18746"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18746"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18746\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18749,"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18746\/revisions\/18749"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18748"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18746"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18746"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18746"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}