{"id":20821,"date":"2014-02-11T15:08:26","date_gmt":"2014-02-11T21:08:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/?p=20821"},"modified":"2014-02-11T15:08:26","modified_gmt":"2014-02-11T21:08:26","slug":"a-dos-anos-de-su-muerte-recordamos-a-whitney-houston","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/2014\/02\/11\/a-dos-anos-de-su-muerte-recordamos-a-whitney-houston\/","title":{"rendered":"A dos a\u00f1os de su muerte, recordamos a Whitney Houston"},"content":{"rendered":"

eloriente.net<\/p>\n

11 de febrero de 2014<\/p>\n

Con motivo del segundo aniversario luctuoso de la cantante estadounidense Whitney Houston, recuperamos una nota de la serie Historia detr\u00e1s de la canci\u00f3n, dedicada a la int\u00e9rprete.<\/p>\n

La tambi\u00e9n compositora falleci\u00f3 el 11 de febrero de 2012 en Los \u00c1ngeles, California, tras\u00a0a un ahogamiento accidental producto de una enfermedad cardiaca y consumo de coca\u00edna.<\/p>\n

Whitney Houston fue conocida como ‘La Voz’, en referencia a su talento vocal excepcional. De acuerdo con\u00a0The New York Times<\/em>, el estilo vocal de Houston tuvo un impacto significativo en la industria de la m\u00fasica y revitaliz\u00f3 la tradici\u00f3n del gospel, soul y pop.\u00a0Los Angeles Times<\/em>\u00a0se refirieron a la cantante como un ‘tesoro nacional’.<\/p>\n

 <\/p>\n

Historia detr\u00e1s la canci\u00f3n: I will always love you<\/em>, de Whitney Houston por canal 3<\/strong><\/p>\n

13 de febrero de 2013<\/p>\n

A prop\u00f3sito del D\u00eda del amor y la amistad celebrado el 14 de febrero, te traemos la historia de una de las canciones rom\u00e1nticas m\u00e1s famosas de la historia:\u00a0I will always love you<\/em>, intepretada en la d\u00e9cada de los noventa por Whitney Houston.<\/p>\n

I will always love you<\/em>\u00a0fue compuesta e intepretada por\u00a0Dolly Parton\u00a0en la d\u00e9cada de los 70\u2032s para su \u00e1lbum de m\u00fasica country titulado\u00a0Jolene. Veinte a\u00f1os despu\u00e9s, la canci\u00f3n fue interpretada por Whitney Houston para la banda sonora de la pel\u00edcula \u201cEl guardaespaldas\u201d, convirti\u00e9ndola en un hit en todas las listas.<\/p>\n

Con el paso del tiempo, esta melod\u00eda se convirti\u00f3 en uno de los sencillos m\u00e1s vendidos de la historia y en una de las canciones rom\u00e1ticas por excelencia.<\/p>\n

De acuerdo a la informaci\u00f3n difundida en el\u00a0Portal de M\u00fasica de Yahoo<\/a>, esta canci\u00f3n no fue compuesta por una ruptura sentimental sino laboral.<\/p>\n

Dolly Parton escribi\u00f3 la canci\u00f3n en 1973 para despedirse de su mentor, productor y por a\u00f1os dueto, Porter Wagoner, con quien sostuvo una relaci\u00f3n rom\u00e1ntica.<\/p>\n

\u201cWagoner no quer\u00eda que ella siguiera como solista. \u201cSolo porque me vaya no significa que no te quiera. Te aprecio y espero que te vaya de maravilla, y aprecio todo lo que has hecho, pero yo me voy\u201d fue lo que Parton dijo a CMT. \u201cA la ma\u00f1ana siguiente lo llam\u00e9 y le dije \u2018Porter si\u00e9ntante, escrib\u00ed una canci\u00f3n y quiero que la escuches\u2026\u2019, y \u00e9l estaba llorando mientras me dijo: \u2018Es la canci\u00f3n m\u00e1s hermosa que he escuchado, y claro que puedes irte siempre y cuando me permitas producir este disco\u2019, y as\u00ed fue.\u201d Parton incluso la cant\u00f3 en su \u00faltima aparici\u00f3n en p\u00fablico en 1974.\u201d<\/p>\n

 <\/p>\n

Letra<\/strong><\/p>\n

If I should stay\u2026
\nI would only be in your way
\nSo, I\u2019ll go but I know
\nI\u2019ll think of you
\nEvery step of the way<\/p>\n

And I will always love you
\nI will always love you
\nYou my darling you mmm
\nBittersweet memories,
\nThat is all I\u2019m taking with me
\nSo goodbye, please don\u2019t cry
\nWe both know I\u2019m not what you, you need
\nAnd I will always love you
\nI will always love you, you<\/p>\n

I hope life treats you kind, and I hope you have
\nAll you\u2019ve dreamed of
\nAnd I wish for you joy
\nAnd happiness
\nBut above all this, I wish you love\u2026<\/p>\n

And I will always love you
\nI will always love you
\nI will always love you
\nI will always love you
\nI will always love you
\nI will always love you\u2026
\nYou, darling I love you
\nI\u2019ll aways, I\u2019ll always love you\u2026<\/p>\n

 <\/p>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Si tuviera que quedarme,
\nSolamente ser\u00eda una molestia.
\nPor lo tanto, me ir\u00e9,
\nPero s\u00e9 que
\nPensar\u00e9 en ti a cada paso del camino.<\/p>\n

Y yo
\nSiempre te amar\u00e9,
\nSiempre te amar\u00e9.<\/p>\n

T\u00fa, mi querido t\u00fa.
\nRecuerdos buenos y malos,
\nEso es todo lo que me llevo.
\nPor lo tanto, adi\u00f3s.
\nPor favor, no llores,
\nAmbos sabemos que yo no soy lo que t\u00fa
\nT\u00fa necesitas.<\/p>\n

Y yo
\nSiempre te amar\u00e9,
\nSiempre te amar\u00e9.<\/p>\n

Espero que la vida te trate bien.
\nY espero que tengas todo lo que so\u00f1aste.
\nY te deseo alegr\u00eda y felicidad.
\nPero por encima de todo esto,
\nTe estoy deseando amor.<\/p>\n

Y yo siempre te amar\u00e9,
\nSiempre te amar\u00e9,
\nA ti, querido, te amo.
\nSiempre, siempre te amar\u00e9.<\/p>\n

 <\/p>\n