los chimas<\/em> se sienten invadidos por chiapanecos, como a lo largo de su historia han sido explotados por diversas compa\u00f1\u00edas nacionales y extranjeras debido a la biodiversidad de la regi\u00f3n.<\/p>\nAunque los zoques chimalapas son due\u00f1os leg\u00edtimos de la tierra por habitarla desde tiempos precoloniales, no han escapado a esta historia com\u00fan de los pueblos del continente americano. Todos en alg\u00fan momento, fueron invadidos y conquistados despu\u00e9s de a\u00f1os de guerras que no solo mermaron en el n\u00famero de habitantes y su salud, tambi\u00e9n cambiaron su lengua, vestimenta, forma de vida y costumbres; en otras palabras, fueron presa de la imposici\u00f3n de una nueva cultura.<\/p>\n
Un tema que narra este com\u00fan denominador de los asentamientos precolombinos en Am\u00e9rica, es Run to the Hills de la banda de heavy metal Iron Maiden. M\u00e1s all\u00e1 de que el g\u00e9nero sea pol\u00e9mico, la veracidad de sus letras es algo innegable y digno de atenci\u00f3n. Enfocado en la invasi\u00f3n que los colonizadores ingleses hicieron a las tribus amerindias de lo que hoy es Estados Unidos, el bajista y compositor Steve Harris explica c\u00f3mo los habitantes fueron despojados de su territorio y tuvieron que correr a las colinas para intentar salvar su vida, a pesar de haber luchado fuerte y bien, pero sin conseguir derrotar al enemigo.<\/p>\n
Inspirado en la colonizaci\u00f3n inglesa, Run to the Hills puede aplicarse a cualquier pueblo americano, asi\u00e1tico o africano que sufri\u00f3 invasiones por extranjeros. Actualmente el concepto no es el mismo, seguimos sufriendo invasiones y quiz\u00e1 la colina ya no es un lugar f\u00edsico, es el reducto al que nos aferramos para tratar de no perder nuestra identidad, individual o como parte de un pueblo.<\/p>\n
Letra:<\/strong><\/p>\nWhite man came across the sea
\nHe brought us pain and misery
\nHe killed our tribes killed our creed
\nHe took our game for his own need<\/p>\n
We fought him hard we fought him well
\nOut on the plains we gave him hell
\nBut many came too much for Cree
\nOh will we ever be set free?<\/p>\n
Riding through dust clouds and barren wastes
\nGalloping hard on the plains
\nChasing the redskins back to their holes
\nFighting them at their own game
\nMurder for freedom the stab in the back
\nWomen and children are cowards attack<\/p>\n
Run to the hills, run for your lives
\nRun to the hills, run for your lives<\/p>\n
Soldier blue in the barren wastes
\nHunting and killing their game
\nRaping the women and wasting the men
\nThe only good Indians are tame
\nSelling them whiskey and taking their gold
\nEnslaving the young and destroying the old<\/p>\n
Run to the hills, run for your lives<\/p>\n
Traducci\u00f3n:<\/strong><\/p>\nEl hombre blanco vino cruzando el mar
\nNos trajo dolor y miseria
\nMat\u00f3 nuestra tribu, mat\u00f3 nuestro credo
\nTom\u00f3 nuestro juego para su propia necesidad<\/p>\n
Luchamos fuerte luchamos bien
\nFuera de las planicies les dimos infierno
\nPero demasiados vinieron demasiados para creer
\nOh seremos algun d\u00eda libres?<\/p>\n
Cabalgando a trav\u00e9s de polvaderas y desiertos
\nGalopando fuerte en las planicies
\nCazando a los pieles rojas en sus guaridas
\nPeleando con ellos con su propio juego
\nMatando por libertad, una daga en la espalda
\nMujeres y ni\u00f1os y ataques cobardes<\/p>\n
Corran a las colinas, corran por sus vidas
\nCorran a las colinas, corran por sus vidas<\/p>\n
Soldado azul en el desierto
\nCazando y matando, su juego
\nViolando las mujeres y desperdiciando los hombres
\nSolo los buenos indios son dominados
\nVendiendo su whiskey y tomando su oro
\nEsclavizen a los j\u00f3venes y destruyan a los viejos<\/p>\n
Corran a las colinas, corran por sus vidas
\nCorran a las colinas, corran por sus vidas<\/p>\n