{"id":4085,"date":"2012-10-16T12:59:33","date_gmt":"2012-10-16T18:59:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/?p=4085"},"modified":"2012-10-16T13:00:10","modified_gmt":"2012-10-16T19:00:10","slug":"inah-culmina-restauracion-en-capilla-de-tlacolula","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/2012\/10\/16\/inah-culmina-restauracion-en-capilla-de-tlacolula\/","title":{"rendered":"INAH culmina restauraci\u00f3n en capilla de Tlacolula"},"content":{"rendered":"<p>eloriente.net\/<a href=\"http:\/\/www.inah.gob.mx\/\" target=\"_blank\">INAH<\/a><\/p>\n<p>16 de octubre de 2012<\/p>\n<ul>\n<li>Fruto de dos a\u00f1os de labores constantes, expertos finalizaron la restauraci\u00f3n de m\u00e1s de 50 obras religiosas de los siglos XVII y XVIII, y de los cientos de relieves que decoran la ermita<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>El Instituto invirti\u00f3 8.5 millones de pesos en los trabajos de conservaci\u00f3n, los cuales incluyeron la talla del Se\u00f1or de Tlacolula, que fue creada en el siglo XVI con pasta de ca\u00f1a<\/li>\n<\/ul>\n<p>Producto de casi dos a\u00f1os de labores constantes en la Capilla del Santo Cristo, del municipio de Tlacolula de Matamoros, Oaxaca, especialistas del Instituto Nacional de Antropolog\u00eda e Historia (INAH-Conaculta) concluyeron la restauraci\u00f3n\u00a0<em>in situ<\/em>\u00a0de m\u00e1s de 50 obras religiosas de los siglos XVII y XVIII, as\u00ed como de los cientos de relieves con hoja de oro que decoran el interior de la ermita. Los trabajos para garantizar la permanencia y valor est\u00e9tico de estos bienes culturales, implicaron una inversi\u00f3n de 8.5 millones de pesos.<\/p>\n<p>La atenci\u00f3n en el recinto religioso, que data del siglo XVI, incluy\u00f3 la intervenci\u00f3n de la talla del Se\u00f1or de Tlacolula, que fue creada en esa misma centuria con pasta de ca\u00f1a, y que es objeto de profunda veneraci\u00f3n popular en la regi\u00f3n.<\/p>\n<p>En el marco de la fiesta patronal del poblado, que se realiza del 12 al 21 de octubre, Alfonso de Maria y Campos, director general del INAH, efectu\u00f3 la entrega de las obras restauradas, en compa\u00f1\u00eda de Lilia Rivero Weber, coordinadora nacional de Conservaci\u00f3n del Patrimonio Cultural; Nelly Robles Garc\u00eda, coordinadora nacional de Arqueolog\u00eda; Eloy P\u00e9rez Sibaja, delegado del INAH en Oaxaca; Salvador Cruz S\u00e1nchez, p\u00e1rroco de la iglesia; Rub\u00e9n Vasconcelos, cronista de la ciudad de Oaxaca; as\u00ed como del Comit\u00e9 Pro-Restauraci\u00f3n de la Capilla del Se\u00f1or de Tlacolula.<\/p>\n<p>Durante la ceremonia, que tuvo lugar al interior de la capilla y musicalizada con la banda sonora\u00a0<em>Al sur de Oaxaca<\/em>, Alfonso de Maria y Campos enfatiz\u00f3 el valor excepcional de la casa del Santo Cristo y la importancia de su puesta en valor; \u201cahora que concluy\u00f3 la restauraci\u00f3n de este espacio, y a petici\u00f3n de la comunidad, dejaremos un manual para la limpieza y el cuidado m\u00ednimo que requiere la profusa decoraci\u00f3n y obras del templo, al que tambi\u00e9n se le instal\u00f3 un nuevo sistema el\u00e9ctrico con luz apropiada que garantice su preservaci\u00f3n.<\/p>\n<p>\u201cPido a la poblaci\u00f3n que se comprometa a respetar y cuidar la capilla, a no invadirla y avisar al Instituto sobre cualquier problema que pudiera presentarse, a fin de mantener este espacio que alberga la cultura de nuestros ancestros, riqueza que se mantiene viva en las tradiciones de Tlacolula\u201d, expres\u00f3 el titular del INAH.<\/p>\n<p>En su oportunidad, Edmundo Luis Ram\u00edrez, presidente del Comit\u00e9 Pro-Restauraci\u00f3n de la Capilla del Se\u00f1or de Tlacolula, reconoci\u00f3 la labor de los especialistas del Instituto que lograron revertir el deterioro del recinto religioso. \u201cAhora nosotros tenemos el compromiso de cuidarlo para que permanezca as\u00ed por muchas generaciones m\u00e1s, por ello exhorto a todos los tlacolulenses a hacer todo lo posible porque no se deteriore, debemos evitar introducir veladoras y flores que pueden da\u00f1ar el decorado del templo, debemos conservar la grandeza de la casa del patrono\u201d.<\/p>\n<p>Una vez concluida la entrega oficial, se efectu\u00f3 una gran fiesta en el atrio de la iglesia con una decena de marmotas, gente ataviada con trajes t\u00edpicos y la banda sonora del poblado; posteriormente, De Maria y Campos y Lilia Rivero encabezaron la tradicional bendici\u00f3n de la olla del tepache, bebida que despu\u00e9s fue repartida entre los asistentes.<\/p>\n<p>Respecto al proceso de restauraci\u00f3n, Lilia Rivero Weber se\u00f1al\u00f3 \u201ces vital para el INAH la conservaci\u00f3n del patrimonio cultural que las comunidades resguardan en espacios religiosos, por ello el inter\u00e9s de involucrar a los pobladores en el cuidado de los mismos, integr\u00e1ndolos en las tareas de restauraci\u00f3n como auxiliares o ayudantes, lo que facilita la valoraci\u00f3n de los procesos de conservaci\u00f3n, y crea un v\u00ednculo de apropiaci\u00f3n patrimonial que refuerza la identidad cultural de las poblaciones\u201d.<\/p>\n<p>\u201cLa intervenci\u00f3n de las obras de la capilla requiri\u00f3 de una inversi\u00f3n de 600 mil pesos en estudios de diagn\u00f3stico del estado de conservaci\u00f3n que ten\u00edan las piezas, y 7 millones 916 mil pesos m\u00e1s en la restauraci\u00f3n de las mismas\u201d, coment\u00f3 la restauradora.<\/p>\n<p>La Capilla de Tlacolula \u2014edificada por la orden dominica\u2014 se ubica a 34 km de la ciudad de Oaxaca, donde m\u00e1s de 20 restauradores del INAH, coordinados por el especialista Salvador Guill\u00e9n Jim\u00e9nez, se avocaron al rescate de la vasta cantidad de relieves que fueron hechos con cal y bellamente decorados con hoja de oro, con las representaciones de santos, m\u00e1rtires, arc\u00e1ngeles, \u00e1ngeles, cristos y v\u00edrgenes.<\/p>\n<p>La labor tambi\u00e9n incluy\u00f3 la restauraci\u00f3n de siete retablos y siete esculturas, 30 pinturas sobre vidrio y lienzo que datan de los siglos XVII y XVIII, as\u00ed como de ocho piezas met\u00e1licas, entre ellas una baranda de plata, el p\u00falpito y una reja de hierro que comunica a la capilla con el Templo de Nuestra Se\u00f1ora de la Asunci\u00f3n. Asimismo, se recuper\u00f3 pintura mural de 300 a\u00f1os de antig\u00fcedad, que estaba oculta por repintes en el guardapolvo, con im\u00e1genes de \u00e1ngeles y flores.<\/p>\n<p>Rivero Weber resalt\u00f3 la participaci\u00f3n constante del p\u00e1rroco Salvador Cruz y de la comunidad, a trav\u00e9s del Comit\u00e9 Pro-Restauraci\u00f3n de la Capilla del Se\u00f1or de Tlacolula, que facilitaron las labores de restauraci\u00f3n y dieron seguimiento a cada una de ellas, lo que a su vez ayud\u00f3 para asesorarlos sobre los procesos de mantenimiento posterior de las obras y su conservaci\u00f3n preventiva.<\/p>\n<p>En la primera etapa de intervenci\u00f3n (mayo a diciembre del a\u00f1o pasado), las labores se enfocaron en los relieves de 250 a\u00f1os de antig\u00fcedad, 14 pinturas de caballete del siglo XVIII y cinco retablos con hoja de oro que datan de los siglos XVII y XVIII.<\/p>\n<p>Durante la segunda etapa, a trav\u00e9s de diferentes equipos de especialistas que trabajaron simult\u00e1neamente, se limpiaron y consolidaron 16 pinturas hechas sobre vidrio con un respaldo de papel pintado del siglo XVIII \u2014de 47 cm de alto y 35 de ancho\u2014 que ten\u00edan suciedad y descamaci\u00f3n de la capa pict\u00f3rica.<\/p>\n<p>En lo que respecta a las seis esculturas, se les hizo el retiro de suciedad y repintes, se atendieron faltantes por golpes, rajaduras, y se combati\u00f3 el fuerte ataque de insectos que presentaban. Cuatro de las tallas \u2014de 1.5 metros de altura en promedio\u2014 son de retablos, y corresponden a las representaciones de la\u00a0<em>Inmaculada Concepci\u00f3n, San Jos\u00e9, San Juan y La Virgen Dolorosa<\/em>; las dos restantes son \u00e1ngeles lampararios \u2014de entre 80 cm de altura y 1 m de ancho\u2014, de los cuales se sostienen dos l\u00e1mparas de plata que tambi\u00e9n fueron restauradas.<\/p>\n<p>Asimismo, se limpi\u00f3 y estabiliz\u00f3 la imagen del Se\u00f1or de Tlacolula, hecha en el siglo XVI con pasta de ca\u00f1a policromada, la cual presenta buen estado de conservaci\u00f3n, por lo que solamente se le resan\u00f3 una fractura en el brazo izquierdo al nivel del hombro, se le reintegr\u00f3 color con pinturas al barniz y se mont\u00f3 de forma adecuada en su cruz para evitar futuros da\u00f1os.<\/p>\n<p>En cuanto a los dos retablos del siglo XVIII, hechos en madera policromada y con hoja de oro, el principal da\u00f1o que ten\u00edan era de ataque de insectos a la entabladura y a las molduras decorativas, por lo que se les colocaron injertos de cedro; adem\u00e1s se hizo remoci\u00f3n de manchas de cera y holl\u00edn, uni\u00f3n de fragmentos desprendidos, estabilizaci\u00f3n de bastidores de soporte, resanes y reintegraci\u00f3n del color con pinturas al barniz y dorados.<\/p>\n<p>De las piezas met\u00e1licas de la capilla, que datan de los siglos XVII y XVIII, se dio tratamiento a dos l\u00e1mparas del presbiterio, tres candiles y una baranda de plata. Se intervinieron tambi\u00e9n el p\u00falpito y una reja de hierro que comunica la capilla con el Templo de Nuestra Se\u00f1ora de la Asunci\u00f3n.<\/p>\n<p>Las piezas de plata presentaban capas de sulfuro que las manchaban, adem\u00e1s de rayones y algunas fracturas; se les limpi\u00f3 la corrosi\u00f3n, se les dio un pulido para realzar el brillo y se les aplic\u00f3 una capa de barniz protectora.<\/p>\n<p>Mientras que la reja y el p\u00falpito, ambos de hierro, estaban oscurecidos por un barniz que les fue colocado en los a\u00f1os 80 y por la corrosi\u00f3n natural del metal; la herrer\u00eda de la reja (pintada de dorado) estaba cubierta por capas de holl\u00edn y manchas de cera, con la restauraci\u00f3n se logr\u00f3 recuperar 70 por ciento de policrom\u00eda de la parte superior.<\/p>\n<p>Finalmente, se recuper\u00f3 la pintura mural del siglo XVIII, que estaba oculta en el guardapolvo por un repinte de tono rojo, y otros m\u00e1s de reciente aplicaci\u00f3n.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/capilla-tlacolula.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-4086\" title=\"capilla tlacolula\" src=\"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/capilla-tlacolula-300x202.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"202\" srcset=\"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/capilla-tlacolula-300x202.jpg 300w, http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/capilla-tlacolula.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Foto: INAH<\/p>\n<p><strong>VIDEO DE LA RESTAURACI\u00d3N:<\/strong><br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/oLX1sXxjBpw\" frameborder=\"0\" width=\"560\" height=\"315\"><\/iframe><\/p>\n\n\t\t\t  <div \n\t\t\t  \tclass = \"fb-comments\" \n\t\t\t  \tdata-href = \"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/2012\/10\/16\/inah-culmina-restauracion-en-capilla-de-tlacolula\/\"\n\t\t\t  \tdata-numposts = \"10\"\n\t\t\t\tdata-colorscheme = \"dark\"\n\t\t\t\tdata-order-by = \"social\"\n\t\t\t\tdata-mobile=true>\n\t\t\t  <\/div>\n\t\t  <style>\n\t\t\t.fb_iframe_widget_fluid_desktop iframe {\n\t\t\t    width: 100% !important;\n\t\t\t}\n\t\t  <\/style>\n\t\t  ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>eloriente.net\/INAH 16 de octubre de 2012 Fruto de dos a\u00f1os de labores constantes, expertos finalizaron la restauraci\u00f3n de m\u00e1s de 50 obras religiosas de los siglos XVII y XVIII, y de los cientos de relieves que decoran la ermita El Instituto invirti\u00f3 8.5 millones de pesos en los trabajos de conservaci\u00f3n, los cuales incluyeron la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4086,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[18,32,10,23,31],"tags":[],"class_list":["post-4085","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-educacion-y-cultura","category-entradas","category-lo-mas-reciente","category-municipios","category-principal"],"jetpack_featured_media_url":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/capilla-tlacolula.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4085"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4085"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4085\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4089,"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4085\/revisions\/4089"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4086"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4085"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4085"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4085"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}