{"id":44121,"date":"2016-07-15T11:58:22","date_gmt":"2016-07-15T17:58:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/?p=44121"},"modified":"2016-07-17T19:32:11","modified_gmt":"2016-07-18T01:32:11","slug":"historia-detras-de-la-cancion-la-nina-de-guatemala-de-oscar-chavez","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/2016\/07\/15\/historia-detras-de-la-cancion-la-nina-de-guatemala-de-oscar-chavez\/","title":{"rendered":"Historia detr\u00e1s de la canci\u00f3n: \u201cLa ni\u00f1a de Guatemala\u201d de \u00d3scar Ch\u00e1vez"},"content":{"rendered":"<p><script src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\" async=\"\"><\/script><br \/>\n <!-- BANNER ELORIENTE INCRUSTADO NOTAS --><br \/>\n <ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display: inline-block; width: 300px; height: 250px;\" data-ad-client=\"ca-pub-1136171134853753\" data-ad-slot=\"7974633627\"><\/ins><br \/>\n<script>\/\/ <![CDATA[\n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\n\/\/ ]]><\/script><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>eloriente.net<\/p>\n<p>15 de julio de 2016<\/p>\n<p>*Publicado originalmente el 29 de julio de 2013<\/p>\n<p>eloriente.net (Oaxaca, Oax.) 29 de julio de 2013.- <em>\u201cDicen que muri\u00f3 de fr\u00edo, yo s\u00e9 que muri\u00f3 de amor\u201d<\/em>\u00a0: una de las l\u00edneas del poema \u201cLa ni\u00f1a de Guatemala\u201d, de Jos\u00e9 Mart\u00ed, que seguramente hemos escuchado de la voz del cantante, actor y compositor mexicano \u00d3scar Ch\u00e1vez, quien hace los arreglos musicales al poema quiz\u00e1s m\u00e1s conocido del poeta cubano.<\/p>\n<p>El 2 de abril de 1877, teniendo 24 a\u00f1os de edad lleg\u00f3 Jos\u00e9 Mart\u00ed a Guatemala, donde funge como maestro impartiendo clases en la Escuela Normal.<\/p>\n<p>En una entrevista ofrecida al diario\u00a0<a href=\"http:\/\/www.lahora.com.gt\/\" target=\"_blank\">La Hora<\/a>\u00a0en el 2011,\u00a0Roberto Blanco Dom\u00ed\u00adnguez, embajador cubano en Guatemala, habl\u00f3 del paso del poeta por este pa\u00eds. De acuerdo con esta informaci\u00f3n, en el ambiente guatemalteco de intelectualidad Mart\u00ed empez\u00f3 a hacerse popular y a asistir a las tertulias. En este contexto comienza a frecuentar a\u00a0la familia Garc\u00ed\u00ada Granados, cuyo patriarca, don Miguel, era el expresidente de la rep\u00fablica y l\u00edder de la revoluci\u00f3n liberal.<\/p>\n<p><script src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\" async=\"\"><\/script><br \/>\n <!-- BANNER PEQUE\u00d1O PARA ENTRENOTAS EL ORIENTE --><br \/>\n <ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display: inline-block; width: 468px; height: 60px;\" data-ad-client=\"ca-pub-1136171134853753\" data-ad-slot=\"4953536424\"><\/ins><br \/>\n<script>\/\/ <![CDATA[\n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\n\/\/ ]]><\/script><\/p>\n<p>As\u00ed conoce a una de sus hijas, Mar\u00ed\u00ada, de 16 a\u00f1os, quien a pesar de su corta edad era muy bella y virtuosa en el piano. Entre los dos surgi\u00f3 un cari\u00f1o m\u00e1s all\u00e1 de la amistad, sin embargo, Mart\u00ed siempre tuvo presente el compromiso de matrimonio que ten\u00eda con la cubana Carmen Zayas Baz\u00e1n y nunca lo ocult\u00f3.<\/p>\n<p>En diciembre de 1877, Mart\u00ed\u00ad tuvo que viajar a M\u00e9xico para cumplir con su compromiso con Zayas Baz\u00e1n. En el poema \u201cLa ni\u00f1a de Guatemala\u201d, la protagonista muere tras ver que su amado vuelve casado. Sin embargo, en la vida real, tal como refiere el embajador Blanco Dom\u00ed\u00adnguez, Mart\u00ed\u00ad hab\u00ed\u00ada terminado su compromiso laboral en Guatemala y hab\u00ed\u00ada regresado a Cuba. Estando en la isla, se entera de la muerte de Mar\u00ed\u00ada (1878), y posteriormente le escribe el famoso poema, incluido en \u201cVersos sencillos\u201d.<\/p>\n<p>\u201cEvidentemente, la ni\u00f1a de Guatemala habr\u00ed\u00ada muerto por una enfermedad respiratoria (muri\u00f3 de fr\u00ed\u00ado), aunque Mart\u00ed\u00ad le mostraba su profunda devoci\u00f3n y amor plat\u00f3nico, al referir que muri\u00f3 de amor\u201d, se\u00f1ala el art\u00edculo de <a href=\"http:\/\/www.lahora.com.gt\/\" target=\"_blank\">La Hora<\/a>.<\/p>\n<p>Letra:<\/p>\n<p>Quiero, a la sombra de un ala,<br \/>\nContar este cuento en flor:<br \/>\nLa ni\u00f1a de Guatemala,<br \/>\nLa que se muri\u00f3 de amor.<\/p>\n<p>Eran de lirios los ramos,<br \/>\nY las orlas de reseda<br \/>\nY de jazm\u00edn: la enterramos<br \/>\nEn una caja de seda.<\/p>\n<p>\u2026Ella dio al desmemoriado<br \/>\nUna almohadilla de olor:<br \/>\nEl volvi\u00f3, volvi\u00f3 casado:<br \/>\nElla se muri\u00f3 de amor.<\/p>\n<p>Iban carg\u00e1ndola en andas<br \/>\nObispos y embajadores:<br \/>\nDetr\u00e1s iba el pueblo en tandas,<br \/>\nTodo cargado de flores.<\/p>\n<p>\u2026Ella, por volverlo a ver,<br \/>\nSali\u00f3 a verlo al mirador:<br \/>\nEl volvi\u00f3 con su mujer:<br \/>\nElla se muri\u00f3 de amor.<\/p>\n<p>Como de bronce candente<br \/>\nAl beso de despedida<br \/>\nEra su frente \u00a1la frente<br \/>\nQue m\u00e1s he amado en mi vida!<\/p>\n<p>\u2026Se entr\u00f3 de tarde en el r\u00edo,<br \/>\nLa sac\u00f3 muerta el doctor.<br \/>\nDicen que muri\u00f3 de fr\u00edo,<br \/>\nyo s\u00e9 que muri\u00f3 de amor.<\/p>\n<p>All\u00ed, en la b\u00f3veda helada,<br \/>\nLa pusieron en dos bancos:<br \/>\nBes\u00e9 su mano afilada,<br \/>\nBes\u00e9 sus zapatos blancos.<\/p>\n<p>Callado, al oscurecer,<br \/>\nMe llam\u00f3 el enterrador,<br \/>\nNunca m\u00e1s he vuelto a ver<br \/>\nA la que muri\u00f3 de amor.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/8owM38UwdK8\" width=\"560\" height=\"420\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<div class=\"be-social\" data-url=\"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/2013\/07\/29\/historia-detras-de-la-cancion-la-nina-de-guatemala-de-oscar-chavez-por-canal-3\/\" data-base=\"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-content\/plugins\/ic-besocial\" data-title=\"Historia detr\u00e1s de la canci\u00f3n: \u201cLa ni\u00f1a de Guatemala\u201d de \u00d3scar Ch\u00e1vez, por Canal 3\" data-track=\"true\" data-via=\"\" data-show=\"{&quot;facebook&quot;:true,&quot;twitter&quot;:true,&quot;google&quot;:true,&quot;reddit&quot;:true,&quot;linkedin&quot;:true,&quot;meneame&quot;:true}\">\n<h3 class=\"be-social-title\">OTRAS ENTRADAS<\/h3>\n<div class=\"featuredpost\">\n<div class=\"flow_hide\">\n<h2 class=\"posttitle bigposttitle\"><a title=\"Enlace Permanente a ESPECIAL: \u201cEl Almirante\u201d Nelson Barrera, a 14 a\u00f1os de su partida. Por Eduardo Guerra\" href=\"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/2016\/07\/15\/especial-el-almirante-nelson-barrera-a-14-anos-de-su-partida-por-eduardo-guerra\/\" rel=\"bookmark\">ESPECIAL: \u201cEl Almirante\u201d Nelson Barrera, a 14 a\u00f1os de su partida. Por Eduardo Guerra<\/a><\/h2>\n<\/div>\n<p>eloriente.net\/Territorio Score 15 de julio de 2016 Qu\u00e9 lejos qued\u00f3 el a\u00f1o de 1977 cuando el joven beisbolista de 19\u00a0a\u00f1os, Nelson Barrera Romell\u00f3n conect\u00f3 su primer jonr\u00f3n.\u2026<\/p>\n<p class=\"postmeta\"><span class=\"meta_date\">julio 15, 2016<\/span><\/p>\n<div class=\"toolbar-social\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"featuredpost\">\n<div class=\"flow_hide\">\n<p><a href=\"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/2016\/07\/14\/videocolumna-cesar-duarte-y-la-deuda-de-chihuahua-por-karina-baron\/\" rel=\"bookmark\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft\" title=\"VIDEOCOLUMNA: C\u00e9sar Duarte y la deuda de Chihuahua. Por Karina Bar\u00f3n\" src=\"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-content\/themes\/city-desk\/timthumb.php?src=http%3A%2F%2Fwww.eloriente.net%2Fhome%2Fwp-content%2Fuploads%2F2016%2F07%2FKARINA-BARON-14-DE-JULIO-1-e1468537475722.jpg&amp;q=90&amp;w=70&amp;h=45&amp;zc=1\" alt=\"VIDEOCOLUMNA: C\u00e9sar Duarte y la deuda de Chihuahua. Por Karina Bar\u00f3n\" \/><\/a><\/p>\n<h2 class=\"posttitle \"><a title=\"Enlace Permanente a VIDEOCOLUMNA: C\u00e9sar Duarte y la deuda de Chihuahua. Por Karina Bar\u00f3n\" href=\"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/2016\/07\/14\/videocolumna-cesar-duarte-y-la-deuda-de-chihuahua-por-karina-baron\/\" rel=\"bookmark\">VIDEOCOLUMNA: C\u00e9sar Duarte y la deuda de Chihuahua. Por Karina Bar\u00f3n<\/a><\/h2>\n<\/div>\n<p>eloriente.net 14 de julio de 2016 OTRAS COLUMNAS, DAR CLICK SOBRE LA IMAGEN: Share\u2026<\/p>\n<p class=\"postmeta\"><span class=\"meta_date\">julio 14, 2016<\/span><\/p>\n<div class=\"toolbar-social\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"featuredpost\">\n<div class=\"flow_hide\">\n<p><a href=\"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/2016\/07\/12\/videocolumna-que-representan-las-siglas-lgbtttiq-por-rebeca-garza\/\" rel=\"bookmark\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft\" title=\"VIDEOCOLUMNA: \u00bfQu\u00e9 representan las siglas LGBTTTIQ?. Por Rebeca Garza\" src=\"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-content\/themes\/city-desk\/timthumb.php?src=http%3A%2F%2Fwww.eloriente.net%2Fhome%2Fwp-content%2Fuploads%2F2016%2F07%2FREEBCA-GARZA-12-DE-JULIO-1-e1468367670566.jpg&amp;q=90&amp;w=70&amp;h=45&amp;zc=1\" alt=\"VIDEOCOLUMNA: \u00bfQu\u00e9 representan las siglas LGBTTTIQ?. Por Rebeca Garza\" \/><\/a><\/p>\n<h2 class=\"posttitle \"><a title=\"Enlace Permanente a VIDEOCOLUMNA: \u00bfQu\u00e9 representan las siglas LGBTTTIQ?. Por Rebeca Garza\" href=\"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/2016\/07\/12\/videocolumna-que-representan-las-siglas-lgbtttiq-por-rebeca-garza\/\" rel=\"bookmark\">VIDEOCOLUMNA: \u00bfQu\u00e9 representan las siglas LGBTTTIQ?. Por Rebeca Garza<\/a><\/h2>\n<\/div>\n<p>eloriente.net 12 de julio de 2016 OTRAS COLUMNAS, DAR CLICK SOBRE LA IMAGEN: Share\u2026<\/p>\n<p class=\"postmeta\"><span class=\"meta_date\">julio 12, 2016<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\t\t\t  <div \n\t\t\t  \tclass = \"fb-comments\" \n\t\t\t  \tdata-href = \"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/2016\/07\/15\/historia-detras-de-la-cancion-la-nina-de-guatemala-de-oscar-chavez\/\"\n\t\t\t  \tdata-numposts = \"10\"\n\t\t\t\tdata-colorscheme = \"dark\"\n\t\t\t\tdata-order-by = \"social\"\n\t\t\t\tdata-mobile=true>\n\t\t\t  <\/div>\n\t\t  <style>\n\t\t\t.fb_iframe_widget_fluid_desktop iframe {\n\t\t\t    width: 100% !important;\n\t\t\t}\n\t\t  <\/style>\n\t\t  ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; eloriente.net 15 de julio de 2016 *Publicado originalmente el 29 de julio de 2013 eloriente.net (Oaxaca, Oax.) 29 de julio de 2013.- \u201cDicen que muri\u00f3 de fr\u00edo, yo s\u00e9 que muri\u00f3 de amor\u201d\u00a0: una de las l\u00edneas del poema \u201cLa ni\u00f1a de Guatemala\u201d, de Jos\u00e9 Mart\u00ed, que seguramente hemos escuchado de la voz del [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":44,"featured_media":44122,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[5,32,13],"tags":[961,6727,6725,6728,6726],"class_list":["post-44121","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-canal-3-musica","category-entradas","category-especiales","tag-cancion","tag-como-se-escribio","tag-la-nina-de-guatemala","tag-letra","tag-oscar-chavez"],"jetpack_featured_media_url":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Musica-por-Ninac26.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44121"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/44"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44121"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44121\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44123,"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44121\/revisions\/44123"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44122"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44121"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44121"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44121"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}