{"id":58767,"date":"2019-10-28T18:06:10","date_gmt":"2019-10-29T00:06:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/?p=58767"},"modified":"2019-10-28T18:51:53","modified_gmt":"2019-10-29T00:51:53","slug":"natalia-trigo-recibe-vi-premio-internacional-de-literatura-aura-estrada","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/2019\/10\/28\/natalia-trigo-recibe-vi-premio-internacional-de-literatura-aura-estrada\/","title":{"rendered":"Natalia Trigo recibe VI Premio Internacional de Literatura Aura Estrada"},"content":{"rendered":"<p>En el \u00faltimo d\u00eda de la 39 Feria Internacional del Libro de Oaxaca (FILO), fue entregado a Natalia Trigo, por el proyecto Marfa, el VI Premio Internacional de Literatura Aura Estrada, instituido hace doce a\u00f1os con el objetivo de reconocer y estimular el trabajo de las j\u00f3venes autoras, al difundir su obra en un contexto literario en el que, como en muchos otros, la voz y presencia de la mujer ha sido opacada hist\u00f3ricamente por la hegemon\u00eda masculina.<\/p>\n<p>Presidieron esta premiaci\u00f3n los escritores Gabriela J\u00e1uregui y Francisco Goldman, fundadora y fundador del Premio; Vania Res\u00e9ndiz Cerna, Presidenta de Fondo Ventura A.C.; Guillermo Quijas-Corzo L\u00f3pez, Director General de la FILO; y Ver\u00f3nica Gerber Bicecci, Premio Aura Estrada 2013.<\/p>\n<p>Al tomar la palabra, J\u00e1uregui refiri\u00f3 que \u201ceste Premio es una forma de transformar la p\u00e9rdida de una querida amiga, c\u00f3mplice y escritora que fue Aura Estrada y una forma de que su voz sobreviva y haga eco en otras voces de mujeres escritoras. Atravesamos un momento especialmente violento y dif\u00edcil en contra de las mujeres y siento que este premio es especialmente relevante en momentos como \u00e9ste porque apoyar la narrativa y la escritura y las historias contadas por mujeres es una forma de contribuir a que estas cosas puedan empezar a cambiar poco a poco\u201d.<\/p>\n<p>Por su parte, Goldman, expres\u00f3 su agradecimiento a quienes hacen posible la continuidad de este premio, que convierte la p\u00e9rdida en una celebraci\u00f3n a la vida y la literatura. Asimismo, ley\u00f3 una carta escrita por Toni Morrison recordando a Aura Estrada.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" style=\"border: none; overflow: hidden;\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/video.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Feloriente.net%2Fvideos%2F2499704476791070%2F&amp;show_text=0&amp;width=560\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>Al recibir el premio, Trigo relat\u00f3 c\u00f3mo desde ni\u00f1a comenz\u00f3 a escribir reinterpretando los cuentos de su infancia. \u201cDesde entonces intu\u00ed en la escritura una herramienta que cuestionaba las incongruencias de mi entorno y posibilitaba la creaci\u00f3n de una realidad m\u00e1s compleja a que la que nos ofrece el discurso oficial\u201d.<\/p>\n<p>Al se\u00f1alarse influida por autoras como Clarice Lispector, Nellie Campobello, Anne Carson, Elena Poniatowska, Alfonsina Storni, Alejandra Pizarnik, Hanna Arendt, expres\u00f3 \u201cle debo a estas mujeres el atreverme a escribir desde un lugar que me obliga a mirar a los otros y a m\u00ed misma con compasi\u00f3n. Fue gracias a sus textos que pude siquiera vislumbrar un lugar para m\u00ed dentro de las grandes discusiones contempor\u00e1neas. Porque hay que decirlo, la escritura y el mundo editorial, siguen siendo para las mujeres un terreno vertiginoso\u201d.<\/p>\n<p>\u201cSoy fruto de la lucha de muchas mujeres que sacrificaron sus vidas para que yo pudiera hablar frente a ustedes esta noche. Estoy aqu\u00ed porque ustedes siguen trabajando para que mujeres como yo tengan la oportunidad de dedicarle su vida a la escritura, al arte, a la ense\u00f1anza, a elegir libre y abiertamente\u201d, continu\u00f3.<\/p>\n<p>Expres\u00f3 que al aceptar este premio asume una responsabilidad \u201cde buscar escribir alejada de los esquemas y las categor\u00edas que nos han sido impuestas; de no caer en la trampa facilista de la historia y el presente como lugares que s\u00f3lo aceptan dicotom\u00edas; de atreverme a hacer las preguntas correctas y de retratar sin miedo lo que he vivido y escuchado; y de tenderle la mano a las mujeres que caminan a mi lado y tras de m\u00ed, para que se pueda, cada vez, m\u00e1s escuchar la multiplicidad de voces todav\u00eda en b\u00fasqueda de visibilidad\u201d.<\/p>\n<p>Natalia Trigo fue elegida ganadora por la novela Marfa, entre 182 participantes de M\u00e9xico, Estados Unidos y Canad\u00e1. El jurado estuvo formado por Liliana Colanzi, Tatiana Lipkes, Mart\u00edn Solares, Francisco Goldman y Gabriela J\u00e1uregui.<\/p>\n<p>Marfa trata sobre las experiencias de una mujer que se enfrenta a una situaci\u00f3n incierta con respecto a su estatus migratorio en Estados Unidos. Su circunstancia se complica con la presencia de su hija, su ex pareja, y sus amantes fortuitos, quienes cuentan con una situaci\u00f3n legal y \u00e9tnica distinta a la suya. El jurado eligi\u00f3 como ganadora a esta obra por la originalidad y habilidad demostradas, al hablar sobre la migraci\u00f3n con retos estil\u00edsticos particulares, incluido no mencionar palabras como frontera, pa\u00eds, muro, migrante etc.<\/p>\n<p>Trigo naci\u00f3 en Puebla en 1990. Es egresada de la Universidad Iberoamericana Puebla. Ha sido profesora de literatura en escuelas de nivel superior de M\u00e9xico y Estados Unidos, adem\u00e1s de traductora. Asimismo, ha participado en publicaciones como Narrativa Vitral Contempor\u00e1nea, relatos integrados en la literatura hispanoamericana y D\u00e1ndole vida a los sue\u00f1os, muestra de cuento universitario. Actualmente cursa el\u00a0 Doctorado en Escritura Creativa coordinado por Cristina Rivera Garza en la Universidad de Houston.<\/p>\n<p>El jurado hace una menci\u00f3n especial para Fabiola Camacho Navarrete con el proyecto Landscapes: ensayos sobre la creaci\u00f3n y Lili\u00e1n del Carmen L\u00f3pez Camberos con el proyecto El libro de la locura.<\/p>\n<p>El Premio Internacional de Literatura Aura Estrada fue establecido en memoria de la escritora mexicana Aura Estrada, nacida en 1977 y fallecida en 2007 en un accidente en Oaxaca. Se entrega de manera bienal a una escritora de 35 a\u00f1os o menor, que viva en M\u00e9xico o en Estados Unidos o Canad\u00e1, y escriba narrativa en espa\u00f1ol. Consistente en un estipendio de 10 mil d\u00f3lares estadounidenses, residencias de hasta dos meses en Wyoming y Nueva York, Estados Unidos; La Toscana, Italia; y Oaxaca, M\u00e9xico. Adem\u00e1s, la revista Granta en espa\u00f1ol publica una colaboraci\u00f3n de la ganadora.<\/p>\n<p>Han resultado ganadoras de este premio Susana Iglesias (2009), Mar\u00eda Jos\u00e9 Ram\u00edrez Herrera (2011), Ver\u00f3nica Gerber (2013), Liliana Colanzi (2015) y Vanessa Londo\u00f1o (2017) resultaron ganadoras. Todas vieron impulsadas sus carreras a ra\u00edz de este est\u00edmulo, que cumple as\u00ed su objetivo de estimular la literatura hecha por mujeres j\u00f3venes.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Natalia Trigo en El Oriente<\/h3>\n<p>Previo a su llegada a Oaxaca, Natalia Trigo enlaz\u00f3 con El Oriente v\u00eda videollamada y nos explic\u00f3 a profundidad su trabajo y su pasi\u00f3n.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ob5_D7kvu44\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n\n\t\t\t  <div \n\t\t\t  \tclass = \"fb-comments\" \n\t\t\t  \tdata-href = \"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/2019\/10\/28\/natalia-trigo-recibe-vi-premio-internacional-de-literatura-aura-estrada\/\"\n\t\t\t  \tdata-numposts = \"10\"\n\t\t\t\tdata-colorscheme = \"dark\"\n\t\t\t\tdata-order-by = \"social\"\n\t\t\t\tdata-mobile=true>\n\t\t\t  <\/div>\n\t\t  <style>\n\t\t\t.fb_iframe_widget_fluid_desktop iframe {\n\t\t\t    width: 100% !important;\n\t\t\t}\n\t\t  <\/style>\n\t\t  ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En el \u00faltimo d\u00eda de la 39 Feria Internacional del Libro de Oaxaca (FILO), fue entregado a Natalia Trigo, por el proyecto Marfa, el VI Premio Internacional de Literatura Aura Estrada, instituido hace doce a\u00f1os con el objetivo de reconocer y estimular el trabajo de las j\u00f3venes autoras, al difundir su obra en un contexto [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":57,"featured_media":58768,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[6,18,10504,3153,464],"tags":[9778,2898,2101,297,10792],"class_list":["post-58767","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-canal-4-especiales","category-educacion-y-cultura","category-las-ultimas-12","category-letras-educacion-y-cultura","category-oaxaca-estados","tag-feria-internacional-del-libro-de-oaxaca","tag-filo","tag-letras","tag-literatura","tag-premio-aura-estrada"],"jetpack_featured_media_url":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/7461E801-77FC-4681-A716-6F1DAC42E04E.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58767"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/57"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58767"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58767\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58769,"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58767\/revisions\/58769"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58768"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58767"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58767"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58767"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}