{"id":59061,"date":"2019-11-18T10:14:00","date_gmt":"2019-11-18T16:14:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/?p=59061"},"modified":"2020-10-05T18:45:07","modified_gmt":"2020-10-06T00:45:07","slug":"poema-de-joze-kozer-amor-para-una-joven-aspirante-a-poeta","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/2019\/11\/18\/poema-de-joze-kozer-amor-para-una-joven-aspirante-a-poeta\/","title":{"rendered":"Poema de Joz\u00e9 Kozer: Amor para una joven aspirante a poeta"},"content":{"rendered":"<h2>Amor para una joven aspirante a poeta<\/h2>\n<p>En Fontainebleau vida m\u00eda<br \/>\ntomaremos unas jarras de cerveza<br \/>\nbajo un parasol (Cinzano) una copita<br \/>\nde cura\u00e7ao, picaremos ni\u00f1a<br \/>\nunos saladitos (p\u00e1same el hueso<br \/>\nde la aceituna). Luego<br \/>\na trabajar en firme, que se titule el poema<br \/>\n\u201cFusilamientos de un caballero color siena\u201d<br \/>\ndonde haya una dama y su amor que muera<br \/>\nen las guerras napole\u00f3nicas. Para<br \/>\nun d\u00eda de trabajo es suficiente: subamos<br \/>\nen Fontainebleau a la habitaci\u00f3n, ech\u00e9monos<br \/>\na bosquejar arbolillos pelados a principios<br \/>\nde la primavera, despedidas<br \/>\nbajo palio de los amantes de Teruel, Verona<br \/>\ny con suma grandilocuencia (Vigny)\u00a0<i>\u201cJ\u02bcaime<br \/>\nla majest\u00e9 des souffrances humaines<\/i>\u201d. Con esta<br \/>\nreferencia culta nos llega para seguir<br \/>\nma\u00f1ana: de momento<br \/>\nlas persianas para que haya sombra (igual<br \/>\nque en un buen poema es requisito indispensable<br \/>\nel frescor de la penumbra) y tira<br \/>\nde la campanilla para que la doncella traiga<br \/>\nuna copa, alerta<br \/>\nni\u00f1a que el poeta a tu lado es una<br \/>\neminencia, coloca<br \/>\nen el flamante carmes\u00ed de tu mejilla<br \/>\nun \u00f3sculo<br \/>\ny se desata, marcha<br \/>\nm\u00e1s de una legua la infanter\u00eda por doquier y<br \/>\n<i>Napol\u00e9on \u00e9pouse Marie-Louise<\/i>, se ejecutan<br \/>\ncomo racimos en un abrazo.<\/p>\n<p><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script><br \/>\n<ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display: block; text-align: center;\" data-ad-layout=\"in-article\" data-ad-format=\"fluid\" data-ad-client=\"ca-pub-1136171134853753\" data-ad-slot=\"5545504441\"><\/ins><br \/>\n<script>\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\n<\/script><\/p>\n<h3>Nota bibliogr\u00e1fica<\/h3>\n<p align=\"justify\">Jos\u00e9 Kozer (La Habana, Cuba, 1940) es hijo de emigrantes jud\u00edos de Polonia y Checoslovaquia. Reside en la ciudad de Nueva York desde 1960, y desde 1965 ense\u00f1a lengua y literatura en Queens College. A pesar de haber tomado algunas clases en la Universidad de La Habana, inicia su actividad como escritor propiamente en Estados Unidos, al margen de sus coet\u00e1neos en Cuba o en la Am\u00e9rica Latina.<\/p>\n<p>Kozer ha incursionado en diferentes g\u00e9neros literarios: la traducci\u00f3n, en especial autores japoneses a partir de ediciones en ingl\u00e9s; el ensayo, sobre todo en cuanto digresi\u00f3n y reflexi\u00f3n, m\u00e1s que como disciplina acad\u00e9mica; los diarios, en grandes carpetas, que viene escribiendo desde 1964; la profusa actividad epistolar que, muy bien, podr\u00eda ser otro de sus g\u00e9neros predilectos; y, sobre todo, la poes\u00eda. Ha escrito cerca de tres mil poemas, de los cuales s\u00f3lo una m\u00ednima porci\u00f3n ha sido publicada. Sus libros son:\u00a0<i>Padres y otras profesiones<\/i>\u00a0(Nueva York: Ediciones Villamiseria, 1972),\u00a0<i>De Chep\u00e9n a La Habana<\/i>\u00a0(en colaboraci\u00f3n con Isaac Goldemberg, Nueva York: Bay\u00fa Menorah, 1973),\u00a0<i>Este jud\u00edo de n\u00fameros y letras<\/i>\u00a0(Tenerife, Islas Canarias: Nuestro Arte, 1975),\u00a0<i>Y as\u00ed tomaron posesi\u00f3n en las ciudades<\/i>\u00a0(Barcelona: \u00c1mbito Literario, 1978; M\u00e9xico: UNAM, 1979),<i>\u00a0La rueca de los semblantes<\/i>\u00a0(Le\u00f3n, Espa\u00f1a: Provincia, 1980),\u00a0<i>Jarr\u00f3n de las abreviaturas<\/i>\u00a0(M\u00e9xico: Premia, 1980),\u00a0<i>Antolog\u00eda breve<\/i>\u00a0(Santo Domingo, Rep\u00fablica Dominicana: Luna Cabeza Caliente, 1981),\u00a0<i>Bajo este cien<\/i>\u00a0(antolog\u00eda, M\u00e9xico: Fondo de Cultura Econ\u00f3mica, 1983),\u00a0<i>La garza sin sombras<\/i>\u00a0(Barcelona: Llibres del Mall, 1985),\u00a0<i>El carill\u00f3n de los muertos<\/i>\u00a0(Buenos Aires: \u00daltimo Reino, 1988),\u00a0<i>De donde oscilan los seres en sus proporciones<\/i>\u00a0(La Laguna, Tenerife, Islas Canarias: H.A. Editor, 1990) y\u00a0<i>Trazas del lirondo<\/i>\u00a0(M\u00e9xico: UAM, 1993).<a id=\"_ftnref1\" title=\"_ftnref1\" href=\"http:\/\/www.materialdelectura.unam.mx\/index.php\/poesia-moderna\/16-poesia-moderna-cat\/323-173-jose-kozer#_ftn1\" name=\"_ftnref1\">*<\/a>\u00a0Tambi\u00e9n ha publicado varias plaquettes. La \u00faltima,\u00a0<i>Pr\u00f3jimos<\/i>.\u00a0<i>Intimates<\/i>\u00a0(Barcelona: Carrer Ausias, 1990), en edici\u00f3n biling\u00fce, fue traducida al ingl\u00e9s por Ammiel Alcalay. Adem\u00e1s, Kozer es colaborador asiduo en un sinn\u00famero de revistas de Espa\u00f1a, Estados Unidos y Latinoam\u00e9rica. Fue director de\u00a0<i>Enlace<\/i>\u00a0(1984-1985) y es miembro del consejo editorial de otras publicaciones peri\u00f3dicas.<\/p>\n<p>La recepci\u00f3n cr\u00edtica de esta obra ha ido aumentando en inter\u00e9s. Desde las rese\u00f1as de Eduardo Mil\u00e1n (en\u00a0<i>Vuelta<\/i>) y las de Jorge Rodr\u00edguez Padr\u00f3n (en\u00a0<i>Cuadernos Hispanoamericanos<\/i>), hasta las entrevistas y estudios m\u00e1s extensos (hay dos tesis doctorales), Kozer ya es se\u00f1alado como uno de los principales creadores del momento.<\/p>\n<p align=\"right\">Jacobo Sefam\u00ed<\/p>\n<div>\n<div id=\"ftn1\">\n<div align=\"justify\"><a id=\"_ftn1\" title=\"_ftn1\" href=\"http:\/\/www.materialdelectura.unam.mx\/index.php\/poesia-moderna\/16-poesia-moderna-cat\/323-173-jose-kozer#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">*<\/a>\u00a0Otros libros de Jos\u00e9 Kozer son\u00a0<i>Et mutabile,\u00a0<\/i>1995;\u00a0<i>R\u00e9plicas,<\/i>\u00a01997; y\u00a0<i>Rosa c\u00fabica<\/i>, 2002, entre varios m\u00e1s.\u00a0<i>(N. del E.)<\/i><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div align=\"justify\"><\/div>\n<div align=\"justify\">Este es un Material de Lectura de la Universidad Nacional Aut\u00f3noma de M\u00e9xico: <a href=\"http:\/\/www.materialdelectura.unam.mx\/index.php\/poesia-moderna\/16-poesia-moderna-cat\/323-173-jose-kozer?start=10\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">AQUI.<\/a><\/div>\n\n\t\t\t  <div \n\t\t\t  \tclass = \"fb-comments\" \n\t\t\t  \tdata-href = \"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/2019\/11\/18\/poema-de-joze-kozer-amor-para-una-joven-aspirante-a-poeta\/\"\n\t\t\t  \tdata-numposts = \"10\"\n\t\t\t\tdata-colorscheme = \"dark\"\n\t\t\t\tdata-order-by = \"social\"\n\t\t\t\tdata-mobile=true>\n\t\t\t  <\/div>\n\t\t  <style>\n\t\t\t.fb_iframe_widget_fluid_desktop iframe {\n\t\t\t    width: 100% !important;\n\t\t\t}\n\t\t  <\/style>\n\t\t  ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Amor para una joven aspirante a poeta En Fontainebleau vida m\u00eda tomaremos unas jarras de cerveza bajo un parasol (Cinzano) una copita de cura\u00e7ao, picaremos ni\u00f1a unos saladitos (p\u00e1same el hueso de la aceituna). Luego a trabajar en firme, que se titule el poema \u201cFusilamientos de un caballero color siena\u201d donde haya una dama y [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":57,"featured_media":59062,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[18,32,10504,3153,10],"tags":[10860,10858,2101,10859,1150],"class_list":["post-59061","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-educacion-y-cultura","category-entradas","category-las-ultimas-12","category-letras-educacion-y-cultura","category-lo-mas-reciente","tag-escritores-cubanos","tag-jose-kozer","tag-letras","tag-poema-de-jose-kozer","tag-poemas"],"jetpack_featured_media_url":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Jose\u0301-Kozer-Imagen-Zenda-Libros-1.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59061"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/57"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59061"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59061\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59064,"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59061\/revisions\/59064"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59062"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59061"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59061"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59061"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}