{"id":65467,"date":"2022-02-26T21:41:00","date_gmt":"2022-02-27T03:41:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/?p=65467"},"modified":"2022-03-02T11:51:22","modified_gmt":"2022-03-02T17:51:22","slug":"mejorando-la-comprension-de-textos-literarios-mediante-el-analisis-del-discurso","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/2022\/02\/26\/mejorando-la-comprension-de-textos-literarios-mediante-el-analisis-del-discurso\/","title":{"rendered":"Mejorando la comprensi\u00f3n de textos literarios mediante el an\u00e1lisis del discurso"},"content":{"rendered":"<p><center><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script><br \/>\n<!-- BANNER ELORIENTE INCRUSTADO NOTAS --><br \/>\n<ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display: inline-block; width: 300px; height: 250px;\" data-ad-client=\"ca-pub-1136171134853753\" data-ad-slot=\"7974633627\"><\/ins><br \/>\n<script>\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\n<\/script><center>\u00a0<\/center><\/center>Con la finalidad de actualizar y fortalecer la formaci\u00f3n de quienes desean especializarse en el \u00e1rea de la ense\u00f1anza, la Facultad de Idiomas de la Universidad Aut\u00f3noma \u201cBenito Ju\u00e1rez\u201d de Oaxaca (UABJO), a trav\u00e9s de la Direcci\u00f3n de Posgrado, concluy\u00f3 dos importantes actividades.<\/p>\n<p>La primera, se trata del Seminario de Posgrado de la Maestr\u00eda en Lengua, Literatura y Traducci\u00f3n (MLLT), adscrita al Padr\u00f3n Nacional de Posgrados de Calidad del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnolog\u00eda (PNPC-CONACYT), denominado \u201cTeor\u00edas, herramientas, procesos y experiencias aplicadas a la traducci\u00f3n de textos orales y escritos\u201d, el cual contempl\u00f3 cinco m\u00f3dulos que se desarrollaron de manera virtual, as\u00ed lo inform\u00f3 la Coordinadora del Programa, Kalinka Velasco Z\u00e1rate.<\/p>\n<p>Entre los temas abordados se encuentran: \u201cAplicaciones de la Ling\u00fc\u00edstica Sist\u00e9mico-Funcional a la traducci\u00f3n y a la literatura\u201d, \u201cTraducci\u00f3n de F\u00e1bulas de Esopo en Oaxaca: una experiencia editorial\u201d, \u201cSociolog\u00edas de la traducci\u00f3n: Aproximaciones bourdieusianas\u201d, entre otros.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Comprensio\u0301n-Facultad-de-Idiomas.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-65469\" src=\"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Comprensio\u0301n-Facultad-de-Idiomas.jpeg\" alt=\"\" width=\"955\" height=\"587\" srcset=\"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Comprensio\u0301n-Facultad-de-Idiomas.jpeg 955w, http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Comprensio\u0301n-Facultad-de-Idiomas-300x184.jpeg 300w, http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Comprensio\u0301n-Facultad-de-Idiomas-768x472.jpeg 768w, http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Comprensio\u0301n-Facultad-de-Idiomas-356x220.jpeg 356w, http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Comprensio\u0301n-Facultad-de-Idiomas-696x428.jpeg 696w, http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Comprensio\u0301n-Facultad-de-Idiomas-683x420.jpeg 683w, http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Comprensio\u0301n-Facultad-de-Idiomas-600x369.jpeg 600w\" sizes=\"(max-width: 955px) 100vw, 955px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Dicho seminario, tuvo como objetivo conocer diferentes perspectivas te\u00f3ricas,<br \/>\nherramientas y procesos de la traducci\u00f3n para aplicarlos de manera pr\u00e1ctica, as\u00ed como su interrelaci\u00f3n con disciplinas como la ling\u00fc\u00edstica, la literatura, la filosof\u00eda y sociolog\u00eda, por mencionar algunas.<\/p>\n<p>En esta actividad particip\u00f3 personal docente, de investigaci\u00f3n, creaci\u00f3n literaria, estudiantes y p\u00fablico en general de diferentes universidades y centros educativos del pa\u00eds.<\/p>\n<p>La siguiente actividad fue el taller \u201cMejorando la comprensi\u00f3n de textos literarios mediante el an\u00e1lisis del discurso\u201d, el cual fue impartido por el Doctor, Mois\u00e9s Perales Escudero, miembro del N\u00facleo Acad\u00e9mico B\u00e1sico (NAB) de la Maestr\u00eda en Lengua, Literatura y Traducci\u00f3n.<\/p>\n<p>El prop\u00f3sito de este taller, fue brindar a las y los 23 participantes de diferentes formaciones profesionales e instituciones de estados como Puebla, Baja California, Campeche, Oaxaca, Veracruz y de la Ciudad de M\u00e9xico, herramientas enfocadas a dise\u00f1ar secuencias did\u00e1cticas cortas para trabajar textos narrativos de g\u00e9neros como: cuento y novela en el aula, as\u00ed como fomentar la comprensi\u00f3n lectora.<\/p>\n<p>De esta forma, esta Maestr\u00eda que forma parte del PNPC, aporta a la especializaci\u00f3n y actualizaci\u00f3n de profesionales y genera v\u00ednculos con estudiantes y docentes de otros estados e Instituciones acad\u00e9micas.<\/p>\n<h3>M\u00e1s videos en el Canal de Youtube de El Oriente:<\/h3>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/YXxXy0YjLIY\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script><br \/>\n<ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display: block;\" data-ad-format=\"autorelaxed\" data-ad-client=\"ca-pub-1136171134853753\" data-ad-slot=\"4595267748\"><\/ins><br \/>\n<script>\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\n<\/script><\/p>\n\n\t\t\t  <div \n\t\t\t  \tclass = \"fb-comments\" \n\t\t\t  \tdata-href = \"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/2022\/02\/26\/mejorando-la-comprension-de-textos-literarios-mediante-el-analisis-del-discurso\/\"\n\t\t\t  \tdata-numposts = \"10\"\n\t\t\t\tdata-colorscheme = \"dark\"\n\t\t\t\tdata-order-by = \"social\"\n\t\t\t\tdata-mobile=true>\n\t\t\t  <\/div>\n\t\t  <style>\n\t\t\t.fb_iframe_widget_fluid_desktop iframe {\n\t\t\t    width: 100% !important;\n\t\t\t}\n\t\t  <\/style>\n\t\t  ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0Con la finalidad de actualizar y fortalecer la formaci\u00f3n de quienes desean especializarse en el \u00e1rea de la ense\u00f1anza, la Facultad de Idiomas de la Universidad Aut\u00f3noma \u201cBenito Ju\u00e1rez\u201d de Oaxaca (UABJO), a trav\u00e9s de la Direcci\u00f3n de Posgrado, concluy\u00f3 dos importantes actividades. La primera, se trata del Seminario de Posgrado de la Maestr\u00eda en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":65468,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1588,18,32,63,464,84],"tags":[4817,12647,182,3905],"class_list":["post-65467","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-y-boletines","category-educacion-y-cultura","category-entradas","category-estados","category-oaxaca-estados","category-universidades","tag-facultad-de-idiomas","tag-maestria-oaxaca","tag-uabjo","tag-universidades-oaxaca"],"jetpack_featured_media_url":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Facultad-de-idiomas-UABJO.jpeg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65467"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65467"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65467\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65470,"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65467\/revisions\/65470"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65468"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65467"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65467"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65467"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}