Crónicas beisboleras: Las frases del béisbol

eloriente.net

19 de mayo de 2014

Por: Jaime Palau Ranz

Las frases del béisbol

Un partido de béisbol no tiene una duración definida, aunque por lo general es superior a las tres horas de juego, por lo tanto es muy difícil que sea transmitido por la televisión, a menos que sea una Serie Mundial donde hay patrocinadores con capacidad económica para invertir cantidades estratosféricas que sean redituables con ventas en retorno.

El medio de comunicación natural para la difusión del juego de pelota es la radio, es mucho más barato el tiempo comercial, llega a miles de personas dependiendo de la potencia de sus transmisores y capta su señal cualquier receptor incluyendo celulares, lo importante para que compense a los patrocinadores es la cantidad de menciones que se hagan en el transcurso de un partido, al haber tantos tiempos muertos en los cambios de inning, en las lesiones, visitas al montículo de los managers o couches, sustituciones de lanzadores, etcétera, entonces se puede aprovechar para enviar los mensajes publicitarios sin perder ninguna de las acciones del partido.

En un estadio se puede ver aficionados a los que les gusta el béisbol, otros asistentes quieren vivir el ambiente aún cuando no sea su deporte favorito y hay fanáticos que no se pierden un solo encuentro, aparte de ver las acciones solo se puede escuchar el vibrante sonido ambiente y los avisos que hace el anunciador oficial, de quien acude a batear, nombre de los lanzadores y de los bateadores que entran de relevo, los cambios en la defensiva y los resultados de los sorteos que organizan los grupos de animación locales.

Es muy difícil que una transmisión por radio sea seguida por alguien que no sea aficionado ya que no se vive el ambiente o la emoción que te ofrece el estadio, al ser seguida solo por conocedores pasan desapercibidas muchas frases que le pueden llamar la atención a alguien que no sabe de la jerga de este deporte, analicemos algunas y su significado.

Se prendió la estufa

Conforma avanzan las entradas los lanzadores abridores van perdiendo fuerza, igual si les caen a palos y no pueden dominar a los bateadores contrarios, entonces el entrenador manda a sus lanzadores suplentes a calentar el brazo al bulpen y que estén listos para ingresar al campo por si son requeridos sus servicios, en el momento en que inicia la actividad en esa zona, se dice que se ha prendido la estufa.

Se quedó con la carabina al hombro

No significa que hay un gendarme esperando en el terreno de juego, es la manera de decir que un bateador se poncha sin mover el madero para tirarle a la bola y se le queda apoyado en el hombro, la verdad es que parece increíble que alguien que ya tiene dos strikes no le haga swing a un lanzamiento que puede venir por zona buena, claro que no siempre el aficionado aprecia la clase de curva o efecto que puede traer y que engaña al bateador pensando que va a ser una enorme bola y de repente da un giro inesperado y pasa por encima de la superficie del pentágono aunque sea en alguna de sus orillas exteriores.

Vaya machete que tiene el jardinero

Al escuchar esto se puede imaginar alguien que hay una persona dedicada a las labores de la jardinería y está podando el pasto de campo de juego, no tiene nada que ver, significa que el pelotero que juega en los jardines tiene un brazo muy poderoso y puede obtener un out en home o en tercera poniendo fuera a algún corredor que esté en base y que intente obtener un avance de más de dos colchonetas gracias a un imparable del bateador, hacer un lanzamiento preciso de la pelota desde los jardines al guante de su compañero es espectacular, muy celebrado por el público y reconocido por los narradores, también se puede decir que tiene un brazalete impresionante.

La loma de las responsabilidades

No quiere decir que es un sitio para firmar acuerdos de paz en una guerra, así se le denomina al montículo desde donde lanza el pitcher, hay que recordar que alguien gana y alguien pierde cada partido, a los demás peloteros se les mide por su eficiencia con el guante y con el madero sin importar la victoria o la derrota del equipo, todas sus estadísticas le dan el valor a su trabajo, pero el lanzador que pierda puede quedarse sin trabajo y el que gana puede solicitar un incremento a su sueldo, eso es una gran responsabilidad y de ahí viene el nombre.

Ese jugador logró subir a la gran carpa

No quiere decir que un pelotero se fue al circo en sus ratos libres, así son conocidas las Grandes Ligas ya que ahí es donde se pagan los mejores sueldos y se puede apreciar un espectáculo impresionante de hombres corpulentos y de enorme tamaño y elasticidad haciendo atrapadas increíbles y bateando con eficiencia pelotas que viajan a más de 150 kilómetros por hora, la diferencia en los honorarios de las Ligas Mayores con todas las demás ligas hacen que sea un gran sueño llegar ahí, es el anhelo de cada muchacho que quiere ser profesional, cuando finalmente lo logra se da una enorme difusión en todos los medios ya que no es nada sencillo, hay demasiada competencia por un solo espacio.

Fue puesto fuera en un tira

No significa que el juego se desarrolla en Reynosa donde cada vez es más común escuchar ráfagas de disparos, recientemente vinieron los Broncos a Oaxaca y se espantaban al escuchar cohetes, no sabían que en esta verde Antequera pretextos faltan para hacer fiesta, todos las iglesias tiene por lo menos una al año y no pueden faltar los fuegos artificiales, esa frase significa que un corredor fue sorprendido por el lanzador fuera de su base en una revirada y ahora van a intentar tocarlo con la pelota para ponerlo out, el corredor obviamente debe hacer un esfuerzo por impedirlo corriendo a la siguiente base donde ya lo van a estar esperando, cada vez que la bola va al defensivo más cercano al corredor este corrige el rumbo y regresa, se le va cercando hasta tocarlo finalmente, a eso se le llama el tira tira y en el score se van a anotar a todas las posiciones de los jugadores que intervinieron para hacer el out.

Por falta de espacio vamos a analizar en otra columna las frases que se aplican en este maravilloso deporte y que para muchos de mis lectores no tienen un significado claro tal como me lo han expresado en sus comunicaciones por correo electrónico.

Foto: Gamma Man

Si desea contactarme favor escribir a:

• Email: jpr.cronicas@gmail.com
• Facebook: Jaime Palau Ranz
• Twitter: @jpranz

Seguiré comentando la próxima semana.

Entradas relacionadas:

Crónicas beisboleras: Tanaka

eloriente.net 12 de mayo de 2014 Por: Jaime Palau Ranz La pregunta ¿Sabe usted que equipos de Liga Mexicana de Béisbol poseen el récord de haber anotado la mayor cantidad de carreras en una sola entrada? La respuesta al final de la columna. En recientes columnas se ha comentado sobre algunas marcas o jugadores a […]

May 12, 2014