{"id":1544,"date":"2012-08-03T17:54:31","date_gmt":"2012-08-03T23:54:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/?p=1544"},"modified":"2015-11-10T16:23:00","modified_gmt":"2015-11-10T22:23:00","slug":"derecho-y-literatura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.eloriente.net\/home\/2012\/08\/03\/derecho-y-literatura\/","title":{"rendered":"Derecho y literatura"},"content":{"rendered":"<p><script src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\" async=\"\"><\/script><!-- BANNER ELORIENTE INCRUSTADO NOTAS --> <ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display: inline-block; width: 300px; height: 250px;\" data-ad-client=\"ca-pub-1136171134853753\" data-ad-slot=\"7974633627\"><\/ins><script>\/\/ <![CDATA[\n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\n\/\/ ]]><\/script><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Nos puede gustar m\u00e1s o menos, pero lo cierto es que la ense\u00f1anza del derecho consiste en cierta medida en ense\u00f1ar a los alumnos a escribir bien. Los buenos abogados deben tener la capacidad para redactar de forma fluida y clara escritos jur\u00eddicos de todo tipo: escrituras, demandas, contratos, convenios, sentencias, etc\u00e9tera.<\/p>\n<p>Recientemente ha habido importantes esfuerzos por introducir en algunas ramas del derecho los llamados \u201cjuicios orales\u201d<a title=\"\" href=\"http:\/\/www.miguelcarbonell.com\/docencia\/derecho_y_literatura.shtml#_ftn1\" name=\"_ftnref1\"><\/a>\u00a0[1]. Esa forma de organizar y desarrollar un juicio va a requerir una transformaci\u00f3n profunda de la manera en que se aprende el derecho en M\u00e9xico.\u00a0La educaci\u00f3n jur\u00eddica deber\u00e1 privilegiar la formaci\u00f3n de abogados con buenas habilidades comunicativas, que puedan hablar bien en p\u00fablico, pero que sobre todo sean capaces de poder analizar f\u00e1cilmente la m\u00e9dula de un caso, sus circunstancias particulares, el significado de las pruebas, la debilidad de los argumentos del contrario, etc\u00e9tera. No se trata de preparar abogados que sepan hacer teatro, sino de generar en los estudiantes las habilidades necesarias para operar en un esquema de juicios orales que requiere de un desempe\u00f1o profesional distinto al que se necesita para trabajar en un proceso inquisitorio escrito.<\/p>\n<p>Por ejemplo, si una etapa clave de la audiencia oral es el interrogatorio de testigos, los abogados deber\u00e1n ser instruidos en las t\u00e9cnicas que hagan eficaz su participaci\u00f3n, ya sea en defensa del acusado o ya sea por parte del Ministerio P\u00fablico o de la acusaci\u00f3n particular, si la hubiera. Un buen interrogatorio debe ser capaz de centrar la atenci\u00f3n del juez en lo esencial, evitando las preguntas fuera de lugar o muy generales (que denotan que el abogado no ha estudiado bien el caso), las preguntas ret\u00f3ricas, sugestivas, capciosas, etc\u00e9tera<a title=\"\" href=\"http:\/\/www.miguelcarbonell.com\/docencia\/derecho_y_literatura.shtml#_ftn2\" name=\"_ftnref2\"><\/a>[2].<\/p>\n<p>Los estudiantes y profesores de derecho deben tener claro que litigar juicios orales requiere de una formaci\u00f3n espec\u00edfica y de una disciplina que, al menos en M\u00e9xico, nos son en buena medida ajenas. La disciplina que se requiere \u201cest\u00e1 lejos de consistir en t\u00e9cnicas de oratoria o desarrollos de la capacidad histri\u00f3nica, como los prejuicios de nuestra comunidad jur\u00eddica suelen creer. En cambio, subyace la idea de que el juicio es un ejercicio profundamente estrat\u00e9gico y que, en consecuencia, comportarse profesionalmente respecto de \u00e9l consiste \u2013en particular para los abogados, aunque esta visi\u00f3n tambi\u00e9n altera radicalmente la actuaci\u00f3n de los jueces- en construir una teor\u00eda del caso adecuada y dominar la t\u00e9cnica para ejecutarla con efectividad\u201d<a title=\"\" href=\"http:\/\/www.miguelcarbonell.com\/docencia\/derecho_y_literatura.shtml#_ftn3\" name=\"_ftnref3\"><\/a>[3].<\/p>\n<p><script src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\" async=\"\"><\/script><!-- BANNER PEQUE\u00d1O PARA ENTRENOTAS EL ORIENTE --> <ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display: inline-block; width: 468px; height: 60px;\" data-ad-client=\"ca-pub-1136171134853753\" data-ad-slot=\"4953536424\"><\/ins><script>\/\/ <![CDATA[\n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\n\/\/ ]]><\/script><\/p>\n<p>Todo eso y muchas otras cosas ser\u00e1n necesarias para que los futuros abogados puedan manejarse adecuadamente en los juicios orales. Pero la mayor parte de las actividades jur\u00eddicas seguir\u00e1n llev\u00e1ndose a cabo en forma escrita, de modo que subsistir\u00e1 la necesidad de que un abogado sepa escribir bien y eso es algo que deber\u00e1 aprender, en alguna medida, en las escuelas y facultades de derecho. \u00bfC\u00f3mo hacerlo? O en otras palabras: \u00bfqu\u00e9 es lo que permite que un abogado aprenda a redactar buenos escritos jur\u00eddicos? La mejor f\u00f3rmula que conozco es muy sencilla: para escribir bien es necesario ser un buen lector; es decir, si quieres escribir bien debes haber le\u00eddo mucha literatura, y sobre todo literatura de buena calidad. Por tanto, un primer requisito para escribir buenos textos jur\u00eddicos es tener muchas lecturas en la propia formaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Pero no cualquier tipo de lectura. La cantidad de libros, revistas y todo tipo de escritos que se publican actualmente es inabarcable (por eso es que Gabriel Zaid le puso como t\u00edtulo a uno de sus textos m\u00e1s conocidos\u00a0Los demasiados libros). No se puede leer todo, ni siquiera todo lo que se publica sobre la propia \u00e1rea de especializaci\u00f3n. Debemos por tanto ser selectivos. \u00bfPor d\u00f3nde empezar?<\/p>\n<p>En este punto conviene distinguir entre los textos jur\u00eddicos y los no jur\u00eddicos. Aunque hay ejercicios de literatura jur\u00eddica muy bien logrados, lo cierto es que la mejor forma de escribir debe buscarse fuera del \u00e1mbito de los abogados. Por lo tanto, hay que dirigirse, en primer t\u00e9rmino, hacia libros no jur\u00eddicos. \u00bfCu\u00e1les? Dado que nuestro tiempo y nuestra energ\u00eda est\u00e1n limitados, lo mejor es comenzar con libros que, sin ser jur\u00eddicos o sin serlo exclusivamente, nos van a permitir reforzar o expandir nuestros conocimientos del derecho.<\/p>\n<p>Hay muchas obras de ciencia pol\u00edtica, de sociolog\u00eda, de econom\u00eda y de historia que un buen abogado debe haber al menos revisado. Hacer una lista exhaustiva de tales lecturas desbordar\u00eda el prop\u00f3sito de esta breve nota.<\/p>\n<p>Lo importante es que los estudiantes de derecho tengan claro que se deben leer no solamente textos jur\u00eddicos, sino igualmente obras de car\u00e1cter ensay\u00edstico o pertenecientes a otras ciencias sociales, diferentes al derecho. Pero tambi\u00e9n es recomendable para los abogados o futuros abogados leer obras de ficci\u00f3n, novelas, cuentos, poes\u00eda, a fin de adquirir capacidad de escribir bien. En este sentido tambi\u00e9n las opciones son inabarcables en una vida humana (y solamente disponemos de una). Por lo tanto, hay que ser sumamente selectivos y dirigirnos a literatura de calidad y \u00fatil para nuestra formaci\u00f3n jur\u00eddica.<\/p>\n<div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div>\n<p>[1]\u00a0Para un primer acercamiento al tema puede verse Carbonell, Miguel,\u00a0Los juicios orales en M\u00e9xico, 4\u00aa edici\u00f3n, M\u00e9xico, UNAM, Porr\u00faa, RENACE, 2012.<\/p>\n<p>[2]\u00a0Un buen compendio de cuestiones sobre el interrogatorio dentro del juicio oral puede verse en Baytelman, Andr\u00e9s y Duce, Mauricio,\u00a0Litigaci\u00f3n penal. Juicio oral y prueba, M\u00e9xico, FCE, 2005.<\/p>\n<p>[3]\u00a0Baytelman, Andr\u00e9s y Duce, Mauricio,\u00a0Litigaci\u00f3n penal. Juicio oral y prueba, cit., 31.<\/p>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<\/div>\n\n\t\t\t  <div \n\t\t\t  \tclass = \"fb-comments\" \n\t\t\t  \tdata-href = \"https:\/\/www.eloriente.net\/home\/2012\/08\/03\/derecho-y-literatura\/\"\n\t\t\t  \tdata-numposts = \"10\"\n\t\t\t\tdata-colorscheme = \"dark\"\n\t\t\t\tdata-order-by = \"social\"\n\t\t\t\tdata-mobile=true>\n\t\t\t  <\/div>\n\t\t  <style>\n\t\t\t.fb_iframe_widget_fluid_desktop iframe {\n\t\t\t    width: 100% !important;\n\t\t\t}\n\t\t  <\/style>\n\t\t  ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Nos puede gustar m\u00e1s o menos, pero lo cierto es que la ense\u00f1anza del derecho consiste en cierta medida en ense\u00f1ar a los alumnos a escribir bien. Los buenos abogados deben tener la capacidad para redactar de forma fluida y clara escritos jur\u00eddicos de todo tipo: escrituras, demandas, contratos, convenios, sentencias, etc\u00e9tera. Recientemente ha [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[32,10,46],"tags":[],"class_list":["post-1544","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-entradas","category-lo-mas-reciente","category-miguel-carbonell"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1544"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1544"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1544\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40575,"href":"https:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1544\/revisions\/40575"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1544"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1544"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1544"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}