{"id":63152,"date":"2020-07-30T12:48:35","date_gmt":"2020-07-30T18:48:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.eloriente.net\/home\/?p=63152"},"modified":"2023-10-03T16:42:29","modified_gmt":"2023-10-03T22:42:29","slug":"el-espiritu-por-martin-makawi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.eloriente.net\/home\/2020\/07\/30\/el-espiritu-por-martin-makawi\/","title":{"rendered":"\u00abEl esp\u00edritu\u00bb por Mart\u00edn Makawi"},"content":{"rendered":"<p><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script><br \/>\n<ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display: block; text-align: center;\" data-ad-layout=\"in-article\" data-ad-format=\"fluid\" data-ad-client=\"ca-pub-1136171134853753\" data-ad-slot=\"1904291222\"><\/ins><br \/>\n<script>\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\n<\/script><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Por: <a href=\"https:\/\/descargacultura.unam.mx\/\">UNAM<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\nMart\u00edn Makawi Poeta, traductor y m\u00fasico tradicional rar\u00e1muri, naci\u00f3 en la comunidad tarahumara de Ip\u00f3, municipio de Guachochi.<\/p>\n<p>Ha traducido a su lengua materna\u00a0<em>El principito<\/em>, de Antoine de Saint Exup\u00e9ry, entre otras obras, para el Programa Institucional de Atenci\u00f3n a las Lenguas y las Literaturas Ind\u00edgenas, del Instituto Chihuahuense de la Cultura.<\/p>\n<p>Makawi, en la lengua tarahumara significa paloma, y Mart\u00edn est\u00e1 convencido de que en su nombre lleva su misi\u00f3n: \u201cPaloma significa ser vocero, llevar las palabras de los ancianos hacia los ni\u00f1os; la paloma defiende desde su esp\u00edritu para que el pueblo no pierda esa identidad cultural\u201d.<\/p>\n<h5>El escritor y promotor cultural comparte su\u00a0<strong>poema<\/strong>\u00a0\u201cEl esp\u00edritu\u201d, dedicado a las\u00a0<strong>danzas<\/strong>\u00a0rar\u00e1muri, a todo lo que simbolizan y toda la energ\u00eda que evocan. Esc\u00fachalo en su\u00a0<strong>lengua materna<\/strong>\u00a0y en espa\u00f1ol.<\/h5>\n<h4>M\u00e1s videos en el Canal de Youtube de El Oriente:<\/h4>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/3_BuD0udlfY\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script><br \/>\n<ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display: block;\" data-ad-format=\"autorelaxed\" data-ad-client=\"ca-pub-1136171134853753\" data-ad-slot=\"4595267748\"><\/ins><br \/>\n<script>\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\n<\/script><\/p>\n\n\t\t\t  <div \n\t\t\t  \tclass = \"fb-comments\" \n\t\t\t  \tdata-href = \"https:\/\/www.eloriente.net\/home\/2020\/07\/30\/el-espiritu-por-martin-makawi\/\"\n\t\t\t  \tdata-numposts = \"10\"\n\t\t\t\tdata-colorscheme = \"dark\"\n\t\t\t\tdata-order-by = \"social\"\n\t\t\t\tdata-mobile=true>\n\t\t\t  <\/div>\n\t\t  <style>\n\t\t\t.fb_iframe_widget_fluid_desktop iframe {\n\t\t\t    width: 100% !important;\n\t\t\t}\n\t\t  <\/style>\n\t\t  ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por: UNAM Mart\u00edn Makawi Poeta, traductor y m\u00fasico tradicional rar\u00e1muri, naci\u00f3 en la comunidad tarahumara de Ip\u00f3, municipio de Guachochi. Ha traducido a su lengua materna\u00a0El principito, de Antoine de Saint Exup\u00e9ry, entre otras obras, para el Programa Institucional de Atenci\u00f3n a las Lenguas y las Literaturas Ind\u00edgenas, del Instituto Chihuahuense de la Cultura. Makawi, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":57,"featured_media":63153,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[18,32,63,10504,10],"tags":[241,2101,11558,11559,12493],"class_list":["post-63152","post","type-post","status-publish","format-video","has-post-thumbnail","hentry","category-educacion-y-cultura","category-entradas","category-estados","category-las-ultimas-12","category-lo-mas-reciente","tag-cultura","tag-letras","tag-martin-makawi","tag-raramuri","tag-tres-poemas-maternos","post_format-post-format-video"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Captura-de-pantalla-721.png","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63152"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/57"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63152"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63152\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66513,"href":"https:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63152\/revisions\/66513"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63153"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63152"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63152"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eloriente.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63152"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}