Por: UNAM
Martín Makawi Poeta, traductor y músico tradicional rarámuri, nació en la comunidad tarahumara de Ipó, municipio de Guachochi.

Ha traducido a su lengua materna El principito, de Antoine de Saint Exupéry, entre otras obras, para el Programa Institucional de Atención a las Lenguas y las Literaturas Indígenas, del Instituto Chihuahuense de la Cultura.

Makawi, en la lengua tarahumara significa paloma, y Martín está convencido de que en su nombre lleva su misión: “Paloma significa ser vocero, llevar las palabras de los ancianos hacia los niños; la paloma defiende desde su espíritu para que el pueblo no pierda esa identidad cultural”.

El escritor y promotor cultural comparte su poema “El espíritu”, dedicado a las danzas rarámuri, a todo lo que simbolizan y toda la energía que evocan. Escúchalo en su lengua materna y en español.