The Walt Disney Company*
La película es una reinvención en vivo de la legendaria guerrera inmortalizada por primera vez en el poema narrativo «La balada de Mulan», pero el director de la película cree que la historia épica es atemporal. “Lo que me atrajo de esta historia fue la propia Mulan”, dice Niki Caro. «Su viaje de niña de pueblo a soldado, guerrero y héroe es una historia tan relevante y resonante como cuando se escribió por primera vez hace más de 1.500 años». Caro se propuso contar la historia con una sensibilidad moderna y un profundo respeto por la cultura de la que se originó.
“Es tremendamente importante para mí en esta película, y de hecho en todas las películas que he hecho, ser reflexivo y respetuoso con la cultura y colaborar. Todos los departamentos de esta película investigaron sobre la cultura, la pintura, la historia y los relatos de la guerra china ”, dice el director.
Para informar el diseño del vestuario de la película, que sumaba más de mil en total, la diseñadora de vestuario Bina Daigeler se embarcó en una gira de investigación de tres semanas por China. Daigeler y los cineastas se inspiraron para el diseño de producción, la arquitectura, el maquillaje, las armas y la ropa de la película de varias dinastías chinas, incluidos muchos elementos de la dinastía Tang, que gobernó China desde 618 hasta 907.
“El vestuario, como todos los aspectos de la película, se basó en la investigación, desde hablar con expertos hasta visitar museos y libros de arte y de referencia”, dice Daigeler. «Por supuesto, el vestuario de esta película es mucho más elaborado que el vestuario de [la película de 1998 de Walt Disney Animation Studios], pero dejé que se filtraran algunas inspiraciones de la película animada, que los fanáticos de Mulan reconocerán y, con suerte, disfrutarán».
Daigeler basó muchos de sus diseños de vestuario en el lenguaje rico y simbólico que encontró durante su investigación. El vestido de casamentera de Mulan, el traje del que Daigeler está más orgulloso, presenta imágenes bordadas de un fénix (un símbolo de la energía femenina) y magnolias, que el diseñador de vestuario eligió para que sirvieran como motivo característico de la protagonista. Daigeler incorporó imágenes de animales en la armadura usada en el campo de batalla por los personajes de Mulan , manteniéndose fiel a lo que habría sido la norma durante la dinastía Tang. Las tortugas son un motivo recurrente en la armadura, el casco y el cinturón del Comandante Tung; mientras que las túnicas verdes del Emperador muestran dragones y nubes. Daigeler señala: «Cuando miras la historia y el arte de la antigua China, ves lo detallado que era todo y cuánto tiempo dedicaron a hacer [la armadura]».
El color y el simbolismo detrás de cada tono también ayudaron a guiar los diseños de Daigeler. En el momento en que Mulan se fija, el color amarillo estaba reservado para el Emperador; mientras que Xianniang, misteriosa y parecida a una bruja, está vestida solo con ropa de colores claros, una elección inspirada en la idea de que el blanco en China es el color de la muerte, así como el color de la pureza. Los dos significados atribuidos al color rojo lo convirtieron en la elección perfecta para la túnica de guerrero de Mulan, según Caro. “Es del color del fuego pero también representa alegría. Y qué increíble inspiración para nuestro héroe, Mulan. El Ejército Imperial viste de rojo, por todas esas razones. Y, por supuesto, Mulan no se destaca como soldado en el Ejército. El punto es que ella se integra ”, dice el director. “Pero cuando toma la decisión de ser fiel a sí misma y a quién es, cuando se quita la armadura y pierde el moño, el rojo de su túnica queda al descubierto, al igual que su muy fuerte cuerpo femenino. Es un color hermoso y apropiado para Mulan. La hace brillar y nos recuerda lo poderosa que es «.
La atención al detalle y el trabajo minucioso de Daigeler y su equipo ayudaron a establecer el tono de la película, comparte Niki Caro. “En la pantalla, puedes ver la autenticidad de estas prendas”, dice. “Todas las telas son tan ricas. Hay una textura tan profunda, y se puso tanto cuidado en su fabricación que sientes que estás inmerso en otro siglo «.
*Publicado originalmente en:
https://thewaltdisneycompany.com/costumes-in-disneys-mulan-reflect-the-rich-history-of-the-epic-tale/
