eloriente.net

15 de enero de 2014

Una de las canciones más sonadas en el momento es sin duda “Ordinary Love”, interpretada por la banda de rock irlandesa U2, la cual hace un homenaje al ex presidente fallecido Nelson Mandela.

El éxito musical fue recientemente galardona en los Premios Globos de Oro 2014 como mejor canción original por la musicalización realizada a la película británica ‘Mandela, del mito al hombre’, dirigida por Justin Chadwick.

Ordinary Love fue lanzada el 29 de noviembre de 2013 en formato vinil de 10 pulgadas, en el marco del Record Store Day, fecha en la que todas las tiendas de discos independientes se unen con los artistas para celebrar el arte de la música; y menos de una semana antes de que Mandela falleciera.

Harvey Weinstein, copresidente de la productora TWC, solicitó a U2 escribir una canción para Mandela, quienes rápidamente sin dudarlo aceptaron gustosamente. Los integrantes de U2 previamente vieron varios cortes del filme para poder escribir una canción que realmente reflejara a Nelson Mandela. “Creo que hicieron un trabajo brillante en honor al hombre y el líder que ellos conocieron personalmente hace más de 20 años”, externó Weinstein.

El guitarrista de U2, David Howell, mejor conocido como The Edge, afirmó que fue increíble ser requeridos para componer la canción, ya que considera a Nelson Mandela como una fuente de inspiración.

El material discográfico fue ilustrado con una pintura con el retrato de Nelson Mandela, hecho por el artista irlandés Oliver Jeffers.

 

Letra

The sea wants to kiss the golden shore.
The sunlight warms your skin.
All the beauty that’s been lost before, wants to find us again.
I can’t fight you anymore; it’s you I’m fighting for.
The sea throws rocks together but time, leaves us polished stones.

We can’t fall any further if, we can’t feel ordinary love.
And we cannot reach any higher, if we can’t deal with ordinary love.

Birds fly high in the summer sky and rest on the breeze.
The same wind will take care of you and I, we’ll build our house in the trees.
Your heart is on my sleeve, did you put it there with a magic marker.
For years I would believe, that the world, couldn’t wash it away

Cause we can’t fall any further if, we can’t feel ordinary love.
And we cannot reach any higher, if we can’t deal with ordinary love.

Are we tough enough, for ordinary love?

We can’t fall any further if, we can’t feel ordinary love.
And we cannot reach any higher, if we can’t deal with ordinary love.

Are we tough enough, for ordinary love?
Are we tough enough, for ordinary love?
Are we tough enough, for ordinary love

 

Traducción

El mar quiere besar a la orilla dorada.
La luz del sol calienta la piel.
Toda la belleza que se ha perdido antes, nos quiere encontrar de nuevo.
No puedo luchar más, por ti estoy luchando.
El mar arroja rocas, pero el tiempo, nos deja piedras pulidas.

No podemos caer más si no podemos sentir amor ordinario.
Y no podemos llegar alto, si no podemos tratar con un amor ordinario.

Los pájaros vuelan alto en el cielo de verano y se apoyan en la brisa.
El mismo viento se hará cargo de de ti y de mi , vamos a construir nuestra casa en los árboles.
Su corazón está en mi manga ¿lo has puesto ahí con un rotulador?
Durante años yo creería que el mundo no podía llegar lejos.

No podemos caer más si no podemos sentir amor ordinario.
Y no podemos llegar alto, si no podemos tratar con un amor ordinario.

¿Somos lo suficientemente fuertes para un amor ordinario?

No podemos caer más si no podemos sentir amor ordinario.
Y no podemos llegar alto, si no podemos tratar con un amor ordinario.

¿Somos lo suficientemente fuertes para un amor ordinario?
¿Somos lo suficientemente fuertes para un amor ordinario?
Somos lo suficientemente fuertes para un amor ordinario

 

¡Disfruta la canción!

Video: U2VEVO

 

 

Entradas relacionadas: 

“Náufragos” de Niños Mutantes, ganadores del Premio de la Música Independiente, por Canal 3

“Náufragos” de Niños Mutantes, ganadores del Premio de la Música Independiente, por Canal 3

eloriente.net 3 de enero de 2014 Foto: nmutantes   “Náufragos” es la octava producción discográfica de la banda española de música indie Niños Mutantes, quien a finales de 2013 recibió el reconocimiento como ‘Álbum del año’ de los Premios de la Música Independiente, organizado por la Unión Fonográfica Independiente en España. Náufragos es un material […]

January 3, 2014

Las 10 canciones latinas más populares del 2013

Las 10 canciones latinas más populares del 2013

eloriente.net 9 de diciembre de 2013 El final del año se acerca, ELORIENTE.NET te da a conocer diez canciones que han estado en la cima de las listas de popularidad en Latinoamérica en el transcurso del 2013 y que tienen altas posibilidades de ser galardonadas como los mejores éxitos musicales de este 2013.   1. […]

December 9, 2013

Historia detrás de la canción: “Bohemian Rhapsody” de Queen, por Canal 3

Historia detrás de la canción: “Bohemian Rhapsody” de Queen, por Canal 3

eloriente.net 5 de agosto de 2013 Una de las canciones más conocidas en la historia de la música es sin duda la obra maestra del grupo Queen: “Bohemian Rhapsody”, de la cual se especuló por mucho tiempo que no era otra cosa más que una cofesión de Freddy Mercury hacia el mundo sobre su preferencia […]

August 5, 2013