DEPORTES: Crónicas beisboleras: Lo que un aficionado debe saber. Por Jaime Palau Ranz

 

(www.eloriente.net, México, a 4 de diciembre de 2017, por Jaime Palau Ranz).- El béisbol es un deporte muy completo, para jugarlo profesionalmente se requiere haber desarrollado muchas habilidades; entre otras, fuerza en el brazo para lanzar una pelota con precisión a largas distancias, rapidez en las piernas para correr las bases o para alcanzar alguna bola bateada por los contrarios, grandes reflejos al hacer un swing con un bate en fracciones de segundo y encontrar en el punto exacto una pelota que viene haciendo gestos a gran velocidad, la concentración de cada jugador debe estar siempre presente para saber qué hacer en cada circunstancia, dónde tirar, qué base cubrir, en qué parte del terreno de juego ubicarse.

En la pelota caliente hay que brincar, barrerse, correr, estirarse, lanzar, tener picardía para sacar ventaja a la mínima oportunidad posible, al menor descuido de un defensivo hay que intentar alcanzar la siguiente almohadilla para estar más cerca de una anotación, además, si eres receptor debes saber vivir con dolor, son constantes los bolazos con motivo de los fauls. Por otro lado, un buen bateador debe tener el atributo de la paciencia combinada con gran agresividad, dejar pasar siempre las bolas malas para esperar la buena, para alguien efectivo y capaz de producir carreras es fundamental decidir en qué momento tirarle y hacerlo con gran velocidad y combatividad.

Entender el béisbol parece fácil, a primera vista es sólo lanzar una pelota, conectarla con un bate y correr por las bases, la realidad es otra, es un juego de estadísticas y toma de decisiones constantes, la variedad de opciones es infinita, por lo tanto y para entender el juego en un resumen del narrador o en una mirada rápida al box score, es importante poner reglas y seguirlas al pie de la letra, de otra forma las confusiones serían infinitas. Voy a poner algunos ejemplos de lo que sucede en México comparando con otro deporte al hacer una narración.



Como decir el marcador: en el futbol soccer, que es el deporte más popular de México, fácil de entender, de jugar y capaz de levantar grandes pasiones entre sus aficionados, siempre se menciona en primer lugar al equipo local y después al visitante, en casi todo el mundo, al comentar el marcador de un partido se hace en ese mismo orden, primero el de casa y después la visita, eso debería ser suficiente para entender lo ocurrido gracias a la narración, en México y reflejo claro de cómo estamos en todos los sentidos, siempre se comentan las anotaciones sin importar el orden en que se hicieron, por ejemplo, el visitante empieza anotando y por lo tanto gana cero a uno, anota un segundo gol, marcador cero a dos, el local acorta distancias y empata anotando dos goles, 1-2 y 2 a 2, finalmente el visitante mete un gol y termina ganando el encuentro 2 a 3, si siempre se siguieran estas reglas sería mucho más fácil entender lo que fue ocurriendo en el terreno de juego.

En cambio en México, lo que vamos a oír en una narración es, marcador uno a cero, nueva anotación dos a cero, se acerca el equipo local dos a uno, los locales empatan dos a dos, finalmente tal equipo logró ganar tres a dos, si no estás al pendiente del partido y el movimiento del marcador, al escuchar solo parcialmente puedes pensar cualquier cosa prestándose a confusión.

En el béisbol, se debe mencionar en primer lugar al visitante y después al local, esto es porque siempre el equipo de casa cierra bateando con la oportunidad de ganar, de tal manera que sea cual sea el marcador, al término de cada entrada o como marcador final, se debe decir primero al visitante y después al local.

Otro error común que se puede escuchar en las tribunas de un estadio de béisbol es al mencionar la cuenta de un bateador, es posible que alguien diga primero los strikes y después las bolas malas, eso es un error, por más de ciento cincuenta años se han dicho primero las bolas malas y después las buenas y así va a seguir eternamente, afortunadamente en las narraciones en México siempre se dice en el orden correcto.

Un término que se presta a confusión es decir media entrada, no existen las medias entradas, un inning completo se divide en dos, la alta y la baja, cada equipo tiene su oportunidad de batear y por lo tanto es su entrada mas no es una media, un ejemplo, si se desarrolla la quinta entrada y terminó de batear el equipo visitante, el cronista va a decir, “después de cuatro entradas y media el marcador se mantiene…..” quizás lo correcto debiera ser “después de terminada la quinta alta el marcador es…” sin embargo es aceptable en ambos casos.

Otro comentario de los nuevos aficionados que se puede escuchar en las tribunas es cuando se consigue algún out, ya sea forzado en la primera al pisar el inicialista la almohadilla con la pelota en el guante antes de que llegue el corredor o si se atrapa un elevado, que alguien diga que poncharon al bateador o al corredor, eso es un error, el término ponchar en el béisbol únicamente se aplica cuando un bateador recibe un tercer strike, haciendo swing o sin tirarle, el ampáyer decreta que está ponchado y es out, en todas las demás acciones, se debe decir, consiguieron el out o pusieron fuera al corredor o al bateador.

Seguiré comentando la próxima semana.

Si desea contactarme favor de escribir a jpr.cronicas@gmail.com

Facebook: Jaime Palau Ranz

Twitter: @jpranz

Fanático Béisbol



 

Share

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Widgetized Section

Go to Admin » appearance » Widgets » and move a widget into Advertise Widget Zone