Hay muchos norteamericanos que están de nuestro lado: Lila Downs

0
401

«Dedicado a todos los trabajadores esenciales que nos han mantenido a salvo», reza la última pantalla del más reciente video y canción de Lila Downs: «Dark Eyes».

Justo hoy, 29 de enero de 2021, la gran artista de Oaxaca ha decidido estrenar este tema que aborda la situación de sobrevivencia que padecen millones de migrantes, quienes con su trabajo sostienen naciones sin que al menos se les brinden servicios básicos.

Esta canción retoma a la Lila más auténtica, al menos, la que dejó una huella imborrable entre nosotros con aquella extraordinaria producción: Border, del año 2001.

Inclusive, bien vista, la pieza recién estrenada contiene claras reminiscencias con un bellísimo tema: La Línea.



Sin embargo, Dark Eyes tiene elementos de estilo altamente sofisticados. Es una canción más norteamericana y menos de frontera, como sí lo eran las canciones incluidas en Border.

¿Quiénes deben escuchar Dark Eyes?

De hecho, esta mañana Downs declaró en entrevista con Así las Cosas, que ahora se trataba de que la canción fuera escuchada por quienes necesitan hacer conciencia de la situación de los trabajadores esenciales. Es decir, el público norteamericano.

De allí también la necesidad de que esta canción se haya grabado en inglés y no en español.

Lila comentó que considera a muchas personas en los Estados Unidos como aliados de las causas de la comunidad migrante: «hay muchos que ya están de nuestro lado».

“Creo que es para ellos (los angloparlantes), la idea de hacerles voltear nuestras raíces, que las conozcan; yo creo que así puede suceder. Es mi aportación, mi gusto por pensar que la música mueve a la humanidad y a distintas comunidades”, dijo Lila también en otra entrevista para Los Angeles Times.

Sin embargo, hay muchos otros que no y ellos son los que necesitan escucharla.

Para escuchar en cualquier plataforma Black Eyes, solo da click sobre la imagen y cántala con nosotros:

«Dark Eyes»

Grandfather sung to me
The weeping woman spoke
Down beneath the trees is the wisdom of the oldI seen plenty of disrespect
For the knowledge of the land
It’s my people who I see lost in other peoples handsEverybody’s hoping to see you at their door
Taking care of people you don’t know

Staying inside in their homes whispering
To the dark eyes outside the door
To the dark eyes
Outside their door

No todo está perdido
Estoy con mi gente
Trabajo con miedo pero yo soy consciente

I’m losing the fear
Cause the work it’s here
Ojibway and Yaquis hope is in our ways

We show our sanity,
Nobody sees us but we are running things
The bats and the land are sacred beings
Oricas Lencas,
Now we are the ones
Bringing and taking caring for the others

Every morning I look out
From the corner of the mart
I’m just here waiting to help you
There can be no fear for us
When the people they come back like it used to be before
I want it better, better than it was before

Everybody’s hoping to see you at their door
Taking care of people you don’t know

Staying inside in their homes whispering
To the dark eyes outside the door
To the dark eyes outside their door
To the dark eyes outside their door